Traduzione del testo della canzone Song of the Viking - Todd Rundgren

Song of the Viking (originale)

I am a viking of some note
Knuts my name and here I float
Out on the sea in a great big boat
And Im the one who beats the drum in time
To stroke the oars that drive our galleons on And while we rowed we had our song
And we had our god, and it may seem odd
But at least there was a cause
Caught a wind and we upped the sail
Lost two ships when it turned to a gale
Down went a third when she rammed on a whale
Though we despaired we could not fail
And through it all we never faltered
Late at night I lay on the decke
Wondering whye I risk my necke
Picture myselfe in a sinkinge wrecke
Ande downe ime goinge notte knowinge whye
I just cant quite recall the reason why
Its such a drag to carry on But there was a cause, but there was a reason
If you like Ill be your viking
Sit you down to a nordic meal
Give you strength that you might wield
A viking sword and a viking shield
And off well sail in mighty ships of yore
Perhaps we shouldnt let our hands get sore
We need someone to pull the oars
And to do the chores
So we need a cause, so we need a reason why
(erik is here!)

Song of the Viking (traduzione)

Sono un vichingo di qualche nota
Knuts il mio nome e qui fluttuo
In mare in una grande barca grande
E io sono colui che suona il tamburo in tempo
Per accarezzare i remi che guidano i nostri galeoni E mentre noi remavamo, avevamo il nostro canto
E noi avevamo il nostro dio, e può sembrare strano
Ma almeno c'era una causa
Ha preso un vento e abbiamo alzato la vela
Ha perso due navi quando si è trasformato in una burrasca
Giù di un terzo quando ha speronato una balena
Anche se ci disperavamo, non potevamo fallire
E nonostante tutto, non abbiamo mai vacillato
A tarda notte mi sdraiavo sul ponte
Mi chiedo perché rischio il collo
Immaginami in un relitto che sprofonda
Ande downe ime goinge notte sapendo perché
Non riesco proprio a ricordare il motivo
È una tale resistenza da portare avanti, ma c'era una causa, ma c'era una ragione
Se ti piace, sarò il tuo vichingo
Siediti a un pasto nordico
Dammi la forza che potresti esercitare
Una spada vichinga e uno scudo vichingo
E salpa bene su potenti navi di un tempo
Forse non dovremmo lasciarci doloranti alle mani
Abbiamo bisogno di qualcuno che tiri i remi
E per fare le faccende domestiche
Quindi abbiamo bisogno di una causa, quindi abbiamo bisogno di un motivo
(Erik è qui!)