Traduzione del testo della canzone Soul Brother - Todd Rundgren

Soul Brother (originale)

I didn’t just pull into town.
This happened right before my eyes.
There’s something missing in the sound,
That so used to satisfy.
It may rock, it may roll, but tell me
Whatever happened to your soul?
It’s just a murky, jerky groove.
It motivates but it don’t move
And all the pimps and funky divas
Crank out their empty testifying
They mixed it all in a bowl but then they
Forgot to add a pinch of soul
Tell me, whatever happened to soul, brother?
Tell me, what did they do with the soul, soul brother?
Tell me, where did they go with the soul, brother?
Can I get a witness?
We’re only here to entertain
And just pretend to be in pain
And if you wanna see me get down
Just watch me wave my hands around
It’s just a distraction I’m told, I use it
To hide my total lack of soul
Can’t find a little a bit of soul
Cause it’s so hip to be a ho
And all the brothers act like crooks
And all the kids in the suburbs write the radio hooks
And if you want to be a star
Just grab your crotch and squeeze it hard
And make your mom and daddy proud
As you dry hump for the crowd
It may be tired and old, but then it’s
Your only substitute for soul

Soul Brother (traduzione)

Non sono semplicemente andato in città.
Questo è successo proprio davanti ai miei occhi.
C'è qualcosa che manca nel suono,
Che così usava soddisfare.
Può oscillare, può rotolare, ma dimmi
Che cosa è successo alla tua anima?
È solo un solco oscuro e a scatti.
Motiva ma non si muove
E tutti i protettori e le dive funky
Scatena la loro vuota testimonianza
Hanno mescolato il tutto in una ciotola, ma poi
Ho dimenticato di aggiungere un pizzico di anima
Dimmi, cosa è successo all'anima, fratello?
Dimmi, cosa hanno fatto con l'anima, anima fratello?
Dimmi, dove sono andati con l'anima, fratello?
Posso avere un testimone?
Siamo qui solo per intrattenere
E fai finta di soffrire
E se vuoi vedermi, scendi
Guardami solo agitare le mani
È solo una distrazione mi è stato detto, la uso
Per nascondere la mia totale mancanza di anima
Non riesco a trovare un po' di anima
Perché è così alla moda essere una puttana
E tutti i fratelli si comportano come imbroglioni
E tutti i ragazzi della periferia scrivono i ganci radiofonici
E se vuoi essere una star
Basta afferrare l'inguine e stringerlo forte
E rendi orgogliosi tua madre e tuo padre
Mentre asciughi la gobba per la folla
Potrebbe essere stanco e vecchio, ma lo è
Il tuo unico sostituto dell'anima