Traduzione del testo della canzone Sweeter Memories - Todd Rundgren

Sweeter Memories (originale)

There’s a cloud in the sky
And it’s raining on you
Still you try to keep dry
But your troubles leak through
And you’ve lost all you could, feeling sad
Choose your reveries
Keep the good, leave the bad
Take a few of these, the sweeter memories
Don’t forget them please, the sweeter memories
Set your mind at ease, the truest remedies
Are the sweeter memories
There’s a life full of pain
And a life full of glee
So you see that the rain
Doesn’t mean much to me
For I know that it pays
Making light of living’s tragedies
Make your days be as bright
Take a few of these, the sweeter memories
Don’t forget them please, the sweeter memories
The truest remedies to set your mind at ease
Are the sweeter memories

(traduzione)

C'è una nuvola nel cielo
E sta piovendo su di te
Cerchi comunque di mantenerti asciutto
Ma i tuoi problemi trapelano
E hai perso tutto quello che potevi, sentendoti triste
Scegli le tue fantasticherie
Tieni il buono, lascia il male
Prendi alcuni di questi, i ricordi più dolci
Non dimenticarli per favore, i ricordi più dolci
Metti la mente a proprio agio, i rimedi più veri
Sono i ricordi più dolci
C'è una vita piena di dolore
E una vita piena di gioia
Quindi vedi che la pioggia
Non significa molto per me
Perché so che paga
Fare luce sulle tragedie dei viventi
Rendi le tue giornate come luminose
Prendi alcuni di questi, i ricordi più dolci
Non dimenticarli per favore, i ricordi più dolci
I rimedi più veri per rilassare la mente
Sono i ricordi più dolci