Traduzione del testo della canzone Temporary Sanity - Todd Rundgren

Temporary Sanity (originale)

I had such great expectations of the world’s benevolence
Of benevolence
I prefer hallucinations 'cause they tend to make more sense
Than experience
But it was just another sneak attack of temporary sanity
It was a pleasant stay, but now i’m back from temporary sanity
My temporary sanity
I began to grow dependent on a thing called common sense
It was common sense
But my world grew too resplendent that the strain was too intense
Without self-defense
The pool spreads 'cross the pavement where the sniper made him lie
And he looks just like my youngest, and i’m watching him die
I must remind myself i’ve seen this, it’s all ancient history
One long trail of twisted bodies as the strong crush the weak
We must be crazy, we are crazy, this is our natural state
As our children die around us, we just sit here and wait
For a little temporary sanity
Some temporary sanity
There’s a chance that we would still get the picture
If reality just came up and bit ya But the news team would never report it Because there’s too much evidence to support it If we was stupider the problem would vanish
But our brains are much more than we can manage
We say we want something so bad we can taste it But once we get it, then we turn 'round and waste it We got a twisted fixation with the marketplace
And every sufferin’soul is just another face
We think we’re bein’manipulated from outer space
It’s the collective guilty conscience of the human race
We get joyful when we look upon a lesser man
A specimen we can be sure that we’re better than
There is no shortage of supply of pride and vanity
There is no explanation but insanity
You’re listening to prozac while the message goes unheard
It’s the final word
We must be crazy, we must be crazy
There’s no explanation so we must be crazy

(traduzione)

Avevo grandi aspettative sulla benevolenza del mondo
Di benevolenza
Preferisco le allucinazioni perché tendono ad avere più senso
Che esperienza
Ma è stato solo un altro attacco furtivo di sanità mentale temporanea
È stato un soggiorno piacevole, ma ora sono tornato dalla sanità mentale temporanea
La mia sanità mentale temporanea
Ho iniziato a dipendere da una cosa chiamata buon senso
Era buon senso
Ma il mio mondo è diventato troppo splendente perché la tensione fosse troppo intensa
Senza autodifesa
La piscina si estende 'sul marciapiede dove il cecchino l'ha fatto sdraiare
E sembra proprio il mio più giovane, e lo sto guardando morire
Devo ricordare a me stesso che l'ho visto, è tutta storia antica
Una lunga scia di corpi contorti mentre i forti schiacciano i deboli
Dobbiamo essere pazzi, siamo pazzi, questo è il nostro stato naturale
Mentre i nostri figli muoiono intorno a noi, ci sediamo qui e aspettiamo
Per un po' di sanità mentale temporanea
Un po' di sanità mentale temporanea
C'è la possibilità che avremo ancora l'immagine
Se la realtà venisse a galla e ti mordesse Ma il team giornalistico non lo segnalerebbe mai Perché ci sono troppe prove a supportarlo Se fossimo più stupidi il problema svanirebbe
Ma i nostri cervelli sono molto più di quanto possiamo gestire
Diciamo che vogliamo qualcosa di così cattivo che possiamo assaporarlo, ma una volta ottenuto, poi ci giriamo e lo sprechiamo Abbiamo una fissazione contorta con il mercato
E ogni anima sofferente è solo un'altra faccia
Pensiamo di essere manipolati dallo spazio
È la coscienza colpevole collettiva della razza umana
Proviamo gioia quando guardiamo a un uomo inferiore
Un esemplare di cui possiamo essere certi di essere migliori
Non c'è carenza di offerta di orgoglio e vanità
Non c'è spiegazione ma follia
Stai ascoltando prozac mentre il messaggio non viene ascoltato
È l'ultima parola
Dobbiamo essere pazzi, dobbiamo essere pazzi
Non c'è spiegazione, quindi dobbiamo essere pazzi