Traduzione del testo della canzone The Ikon - Todd Rundgren

The Ikon (originale)

On a day like no other
In a time unique, in a place divine
Keep your eye on the ikon
Shining in the light of eternal mind.
I went to sleep a blind man
But when i awoke i saw
The legions of the lonely
See their faces, hear them call.
See how they hang on Each one in a world of his own design
Listen to the ikon
Ringing in the sound of eternal mind.
And the music plays forever
And it captures every ear
And the sound of barriers crashing down
Is the sweet harmony you hear.
Still, be still
To strong, so be still
Much too long, come down
Be still, look around
Listen here, be still
Hear the sound, be still.
Still we are here
We are still
Will we sing sweet
Sing we will
Still we are here
We are still
Nil is a fear all is nil
Still we are here we are still
Spill it let go let it spill.
The question comes to mind
About what should be done
And how much of the old will die
That the new may be begun
But you don’t have to be afraid
Of being alone with nowhere to run.
You don’t have to be afraid
To look yourself in the eye
You don’t have to be afraid not to lie.
Someone knows who you are
Someone watches over you
Someone knows how you feel
And someone feels the same.
So you don’t have to be afraid
Never fear, for you are living in eternal mind
For those who still recoil
For those who fear the pain
Of peering o’er the edge of A new and different plane.
You don’t have to be afraid
Whenever you go you come back again
So you don’t have to be afraid
We live and we die
You don’t have to be afraid to know why.
You don’t have to be afraid
Whenever you go you come back again
So you don’t have to be afraid
We live and we die
You don’t have to be afraid to know why.

(traduzione)

In un giorno come nessun altro
In un tempo unico, in un luogo divino
Tieni d'occhio l'icona
Brillante alla luce della mente eterna.
Sono andato a dormire da cieco
Ma quando mi sono svegliato ho visto
Le legioni dei solitari
Guarda i loro volti, ascoltali chiamare.
Guarda come si aggrappano a ognuno in un mondo del suo design
Ascolta l'icona
Risuona nel suono della mente eterna.
E la musica suona per sempre
E cattura ogni orecchio
E il suono delle barriere che si infrangono
È la dolce armonia che senti.
Comunque, sii fermo
Per forte, quindi sii fermo
Troppo a lungo, vieni giù
Stai fermo, guardati intorno
Ascolta qui, sii fermo
Ascolta il suono, sii fermo.
Eppure siamo qui
Siamo ancora
Canteremo dolcemente?
Canteremo lo faremo
Eppure siamo qui
Siamo ancora
Nulla è una paura, tutto è zero
Eppure siamo qui, siamo ancora
Versalo lascialo lasciarlo versare.
Viene in mente la domanda
Su cosa dovrebbe essere fatto
E quanto del vecchio morirà
Che il nuovo possa essere iniziato
Ma non devi avere paura
Di essere solo senza un posto dove correre.
Non devi avere paura
Per guardarti negli occhi
Non devi avere paura di non mentire.
Qualcuno sa chi sei
Qualcuno veglia su di te
Qualcuno sa come ti senti
E qualcuno si sente lo stesso.
Quindi non devi aver paura
Non temere, perché vivi nella mente eterna
Per coloro che ancora si tirano indietro
Per chi ha paura del dolore
Di sbirciare oltre il bordo di Un piano nuovo e diverso.
Non devi avere paura
Ogni volta che vai, torni di nuovo
Quindi non devi aver paura
Viviamo e moriamo
Non devi avere paura di sapere perché.
Non devi avere paura
Ogni volta che vai, torni di nuovo
Quindi non devi aver paura
Viviamo e moriamo
Non devi avere paura di sapere perché.