Traduzione del testo della canzone The Last Ride - Todd Rundgren

The Last Ride (originale)

It’s the last ride
Our little game is over
It’s the last ride
It’s time to take you home
And we can’t cry 'cause we seen it comin'
No use runnin', take it slower
It’s a dangerous drive
I’m afraid to arrive
But I strive to survive
More a fool than alive
I thought, I knew just everything
I had it made and I could coast
But I turned away love when I needed it most
It’s the last ride
My little game is over
It’s the last ride
It’s time to take me home
And I can’t cry 'cause I seen it comin'
No use runnin', take it slower
And the road rolls around
And turns through the town
The depression drips down
And glazes the ground
Horizons east and skylines west
(The moon, the sun and all the rest)
The loving son, the faithful wife
(The burnt out wreck of a poor man’s life)
The Father, Son and Holy Ghost
They all turned away love when they needed it most
It’s the last ride
Their little game is over
It’s the last ride
It’s time to take them home
And they can’t cry 'cause they seen it comin'
It’s time to take you home
It’s time, it’s time, it’s time to take you home

The Last Ride (traduzione)

È l'ultimo giro
Il nostro piccolo gioco è finito
È l'ultimo giro
È ora di portarti a casa
E non possiamo piangere perché l'abbiamo visto arrivare
Inutile correre, prendilo più lentamente
È una guida pericolosa
Ho paura di arrivare
Ma mi sforzo di sopravvivere
Più uno sciocco che vivo
Ho pensato, sapevo proprio tutto
L'ho fatto fare e potrei costeggiare
Ma ho rifiutato l'amore quando ne avevo più bisogno
È l'ultimo giro
Il mio piccolo gioco è finito
È l'ultimo giro
È ora di portarmi a casa
E non posso piangere perché l'ho visto arrivare
Inutile correre, prendilo più lentamente
E la strada gira
E gira per la città
La depressione gocciola
E glassa il terreno
Orizzonti a est e orizzonti a ovest
(La luna, il sole e tutto il resto)
Il figlio amorevole, la moglie fedele
(Il relitto bruciato della vita di un povero)
Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo
Tutti hanno rifiutato l'amore quando ne avevano più bisogno
È l'ultimo giro
Il loro piccolo gioco è finito
È l'ultimo giro
È ora di portarli a casa
E non possono piangere perché l'hanno visto arrivare
È ora di portarti a casa
È ora, è ora, è ora di portarti a casa