Traduzione del testo della canzone The Night the Carousel Burned Down - Todd Rundgren

The Night the Carousel Burned Down (originale)

Weren’t you there when the carousel burnt down?
The fire and confusion, the smoke and the sound
I swear you there when the carousel burnt down
We were all around
The rings charred and tarnished all over the ground
And our heads hung down
And we all left town the next day
The children all cried when the carousel burnt down
The old ladies sighed when the carousel burnt down
The rest of us lied as the carousel burnt down
And the flames did fly
The pipes steamed and shrieked out a blazing goodbye
As the boiler died
And they melted down the midway
And we all left town the next day
And we all left town the next day (we all left town the very next day)
And we all left town the next day
And we all left town the next day (we all left town the very next day)
And we all left town (we all left town, we all left town, we all left town the
very next day)
The next day

The Night the Carousel Burned Down (traduzione)

Non eri lì quando la giostra è bruciata?
Il fuoco e la confusione, il fumo e il suono
Te lo giuro quando la giostra si è bruciata
Eravamo tutti intorno
Gli anelli carbonizzati e appannati su tutto il terreno
E le nostre teste pendevano
E abbiamo lasciato tutti la città il giorno successivo
I bambini hanno pianto tutti quando la giostra è andata a fuoco
Le vecchiette sospirarono quando la giostra bruciò
Il resto di noi ha mentito mentre la giostra andava a fuoco
E le fiamme sono volate
I tubi emettevano vapore e gridavano un addio ardente
Come la caldaia è morta
E si sono sciolti a metà
E abbiamo lasciato tutti la città il giorno successivo
E abbiamo lasciato tutti la città il giorno successivo (abbiamo lasciato tutti la città il giorno successivo)
E abbiamo lasciato tutti la città il giorno successivo
E abbiamo lasciato tutti la città il giorno successivo (abbiamo lasciato tutti la città il giorno successivo)
E abbiamo lasciato tutti la città (abbiamo lasciato tutti la città, abbiamo lasciato tutti la città, abbiamo lasciato tutti la città il
il giorno dopo)
Il giorno successivo