Traduzione del testo della canzone The Range War - Todd Rundgren

The Range War (originale)

Yore Daddy runs sheep and mah uncle runs cattle
Nothin’can keep us out of this battle they wage
As it burns up the range, 'til no man is left
In the saddle
Yore ranch is upstream and they dammed up the water
Thirsty cows scream for mah uncle to slaughter
The sheep while yore Daddy’s asleep
And I do the same for his daughter
If I had my own way, we would be together
Back in Pittsburgh
It’s the only town east of the river I know
And I feel kinda bad, bringin’our grief
Upon this pore old farmer’s house
But we ain’t got nowhere else to go Three years on this range since they started the range war
Nothing has changed except maybe change for the worst
If I’d married you first,
there might not have been any range war
You wouldn’t be lost to the range war

The Range War (traduzione)

Yore papà alleva pecore e mah zio alleva bestiame
Niente può tenerci fuori da questa battaglia che conducono
Mentre brucia la gamma, finché non rimane più nessuno
In sella
Il tuo ranch è a monte e hanno arginato l'acqua
Mucche assetate urlano perché lo zio lo uccida
Le pecore mentre un tempo papà dorme
E io faccio lo stesso per sua figlia
Se avessi fatto a modo mio, saremmo insieme
Di nuovo a Pittsburgh
È l'unica città a est del fiume che conosco
E mi sento un po' male, portando il nostro dolore
Su questo poro la vecchia casa del contadino
Ma non abbiamo nessun altro posto dove andare Tre anni su questa gamma da quando hanno iniziato la guerra della gamma
Nulla è cambiato tranne forse il cambiamento in peggio
Se ti avessi sposato prima,
potrebbe non esserci stata alcuna guerra a distanza
Non saresti perso nella guerra della gamma