Traduzione del testo della canzone The Smell of Money - Todd Rundgren

The Smell of Money (originale)

My boy i say you’re unaware of Things that i am unaware of The things they say behind one’s back
That you suspect but aren’t quite sure of Don’t say you haven’t noticed
The smell of money is all about me I just can’t rid myself
Of it’s overpowering bouquet
My inner beauty cursed with obscurity
By a scent that can’t be washed away
I don’t know who you think i am But if i’m who i think i am Then there’s no cranny i’ve examined
Taints the air where ere i am But don’t say you haven’t noticed
The smell of money wafts all about me It neutralizes any other odors i convey
Best friends won’t tell me They know i’m suffering
With a scent that can’t be washed away
The stench of money
Is reeking off of me
A mix of cheap cologne
Weasel pheromone and rotted grave
Thank dad and mommy
I’m filthy, stinking rich
So i can say to you «piss off»
I bathe, i bathe

The Smell of Money (traduzione)

Ragazzo mio, dico che non sei a conoscenza di cose di cui non sono a conoscenza Le cose che dicono alle proprie spalle
Che sospetti ma di cui non sei abbastanza sicuro Non dire di non averlo notato
L'odore del denaro è tutto su di me, non riesco proprio a liberarmi
Del suo bouquet prepotente
La mia bellezza interiore maledetta dall'oscurità
Da un profumo che non può essere lavato via
Non so chi pensi che io sia ma se sono chi penso di essere allora non c'è nessuna fessura che ho esaminato
Contamina l'aria dove sono ma ma non dire che non l'hai notato
L'odore di denaro si diffonde ovunque su di me Neutralizza tutti gli altri odori che trasmetto
I migliori amici non me lo diranno Sanno che sto soffrendo
Con un profumo che non può essere lavato via
La puzza di denaro
Sta puzzando da me
Un mix di colonia a buon mercato
Feromone donnola e tomba marcia
Grazie a papà e mamma
Sono sporco, ricco puzzolente
Quindi posso dirti "incazzare"
Faccio il bagno, mi faccio il bagno