Traduzione del testo della canzone The Surf Talks - Todd Rundgren

The Surf Talks (originale)

Oooh I love you
The surf talks
Do you love me too?
If the surf could talk, I know she’d ask
«Do you think you’re equal to the task?
«If the surf could talk, she’d say
«Beware I love you»
So I’d answer very carefully
And I’d ask if she’d be there for me
And the surf says always
«Beware I love you»
The surf says «I want you like you want me
Am I in you?
Are you in me?
Tell me»
The surf talks
And it knows what to say
The surf talks
I must learn to obey
The surf talks
The gun cocks, the clock stops
The earth rocks, the surf talks
The surf talks
Puts it’s tongue on my skin
The surf talks
While it’s sucking me in
The surf talks
The door locks and unlocks
The veil drops, the surf talks
She has promised me a beach of pearls
And an endless wave, a perfect curl
And she tells me always
«Beware I love you»
She will place the world inside my hand
She will touch the soul of every man
She will take my message
«I'm here to love you»
The surf says «I want you here inside me
Am I in you?
Are you in me?
Tell me»
The surf talks
And it knows what to say
The surf talks
I must learn to obey
The surf talks
The gun cocks, the clock stops
The earth rocks, the surf talks
The surf talks
Puts it’s tongue on my skin
The surf talks
While it’s sucking me in
The surf talks
The door locks and unlocks
The veil drops, the surf talks
We are standing on a beach of pearls
We are riding deep inside the curl
And everybody all around the world
Must surrender when your flag unfurls
We are standing on a beach of pearls
We are riding deep inside the curl
And everybody all around the world
Will be dancing in the sea
The surf talks
And it knows what to say
The surf talks
I must learn to obey
The surf talks
The gun cocks, the clock stops
The earth rocks, the surf talks
The surf talks
Puts it’s tongue on my skin
The surf talks
While it’s sucking me in
The surf talks
The door locks and unlocks
The veil drops, the surf talks
The surf talks
And it knows what to say
The surf talks
I must learn to obey
The surf talks
The gun cocks, the clock stops
The earth rocks, the surf talks
The surf talks
Puts it’s tongue on my skin
The surf talks
While it’s sucking me in
The surf talks
The door locks and unlocks
The veil drops, the surf talks

(traduzione)

Oooh ti amo
Il surf parla
Mi ami anche tu?
Se il surf potesse parlare, so che lo chiederebbe
«Pensi di essere all'altezza del compito?
«Se il surf potesse parlare, direbbe
«Attenzione, ti amo»
Quindi risponderei con molta attenzione
E le chiederei se sarebbe stata lì per me
E il surf dice sempre
«Attenzione, ti amo»
Il surf dice «Ti voglio come tu mi vuoi
Sono in te?
Sei in me?
Dimmi"
Il surf parla
E sa cosa dire
Il surf parla
Devo imparare a obbedire
Il surf parla
La pistola scatta, l'orologio si ferma
La terra oscilla, il surf parla
Il surf parla
Mette la lingua sulla mia pelle
Il surf parla
Mentre mi risucchia
Il surf parla
La porta si chiude e si sblocca
Il velo cade, il surf parla
Mi ha promesso una spiaggia di perle
E un'onda infinita, un ricciolo perfetto
E lei mi dice sempre
«Attenzione, ti amo»
Metterà il mondo nella mia mano
Toccherà l'anima di ogni uomo
Prenderà il mio messaggio
«Sono qui per amarti»
Il surf dice «Ti voglio qui dentro di me
Sono in te?
Sei in me?
Dimmi"
Il surf parla
E sa cosa dire
Il surf parla
Devo imparare a obbedire
Il surf parla
La pistola scatta, l'orologio si ferma
La terra oscilla, il surf parla
Il surf parla
Mette la lingua sulla mia pelle
Il surf parla
Mentre mi risucchia
Il surf parla
La porta si chiude e si sblocca
Il velo cade, il surf parla
Siamo su una spiaggia di perle
Stiamo cavalcando nel profondo del riccio
E tutti in tutto il mondo
Devi arrenderti quando la tua bandiera si spiega
Siamo su una spiaggia di perle
Stiamo cavalcando nel profondo del riccio
E tutti in tutto il mondo
Ballerà in mare
Il surf parla
E sa cosa dire
Il surf parla
Devo imparare a obbedire
Il surf parla
La pistola scatta, l'orologio si ferma
La terra oscilla, il surf parla
Il surf parla
Mette la lingua sulla mia pelle
Il surf parla
Mentre mi risucchia
Il surf parla
La porta si chiude e si sblocca
Il velo cade, il surf parla
Il surf parla
E sa cosa dire
Il surf parla
Devo imparare a obbedire
Il surf parla
La pistola scatta, l'orologio si ferma
La terra oscilla, il surf parla
Il surf parla
Mette la lingua sulla mia pelle
Il surf parla
Mentre mi risucchia
Il surf parla
La porta si chiude e si sblocca
Il velo cade, il surf parla