Traduzione del testo della canzone The Verb "To Love" - Todd Rundgren

The Verb "To Love" (originale)

Some people tell me that love is a feeling
or a possession
Somehow it seems so cold
And when they say love is sweet,
does it mean that you eat it?
Maybe you drink it,
does it fill up an empty hole?
I’m lookin' for a love and I may not find it You know it doesn’t mean a thing
without some action behind it Please come home
I can hear them calling
Please come home
Please don’t leave us all alone
Your mama and your papa are crying all alone
You better let it magnetize, learn to sacrifice
'Til we get the true version of The meaning of the verb 'To Love'
What does it mean to love?
And when somebody needs love,
do they spend some money?
Say something funny,
ask for some tenderness?
And when you wanna touch of love,
do you lie on your back?
Stand on your head,
how do you feel it best?
I’m looking for a love with no strings attached
To take me like I am, that’s the only catch
Please come home
I can hear them calling
Please come home
Please don’t leave us all alone
Your wife and your lover are crying all alone
You better let it magnetize, learn to sacrifice
'Til we learn the true version of The meaning of the verb 'To Love'
Does it mean any more,
the more you talk about it Is it anymore real
if you jump around and shout it
I’m sick and tired of hearing
'bout everyone without it and
Too much talkin' sends me walkin'
Night is falling and everybody’s calling for love
Everybody’s lookin' for their one and only
It’s only just a game 'cause they’re scared to be lonely
Please come home
I can hear them calling
Please come home
Please don’t leave us all alone
Your brothers and your sisters are crying all alone
You got let it magnetize, learn to sacrifice
'Til we get the true version of The meaning of the verb 'To Love'
What does it mean to love?

The Verb "To Love" (traduzione)

Alcune persone mi dicono che l'amore è un sentimento
o un possesso
In qualche modo sembra così freddo
E quando dicono che l'amore è dolce,
significa che lo mangi?
Forse lo bevi,
riempie un buco vuoto?
Sto cercando un amore e potrei non trovarlo Sai che non significa niente
senza alcuna azione alle spalle Per favore, torna a casa
Li sento chiamare
Per favore, torna a casa
Per favore, non lasciarci tutti soli
Tua mamma e tuo papà piangono da soli
Faresti meglio a lasciarlo magnetizzare, imparare a sacrificare
"Finché non avremo la vera versione del significato del verbo "Amare"
Cosa significa amare?
E quando qualcuno ha bisogno di amore,
spendono dei soldi?
Dì qualcosa di divertente,
chiedere un po' di tenerezza?
E quando vuoi toccare l'amore,
ti sdrai sulla schiena?
Stai sulla tua testa,
come ti senti meglio?
Sto cercando un amore senza vincoli
Prendermi come sono, questo è l'unico problema
Per favore, torna a casa
Li sento chiamare
Per favore, torna a casa
Per favore, non lasciarci tutti soli
Tua moglie e il tuo amante piangono da soli
Faresti meglio a lasciarlo magnetizzare, imparare a sacrificare
'Finché non impariamo la vera versione del significato del verbo 'Amare'
Non significa più,
più ne parli È più reale
se salti e lo gridi
Sono stufo e stanco di sentire
'su tutti senza di essa e
Troppe chiacchiere mi mandano a camminare
Sta scendendo la notte e tutti chiedono amore
Tutti cercano il loro unico e unico
È solo un gioco perché hanno paura di essere soli
Per favore, torna a casa
Li sento chiamare
Per favore, torna a casa
Per favore, non lasciarci tutti soli
I tuoi fratelli e le tue sorelle piangono da soli
Devi lasciarlo magnetizzare, imparare a sacrificare
"Finché non avremo la vera versione del significato del verbo "Amare"
Cosa significa amare?