Traduzione del testo della canzone There Goes Your Baybay - Todd Rundgren

There Goes Your Baybay (originale)

Your ship is sinking in a swirling sea
The water’s rising up around your knees
Let’s pop the question
Is it time to leave?
You say maybe
You’re at the bottom of an avalanche
A swift departure is your only chance
You say it doesn’t make a difference 'cause
There goes your baybay
There goes your baybay
There goes your baybay
You never thought you’d see her
Walking away
There goes your baybay
There goes your baybay
There goes your baybay
You never thought that it would
Affect you this way
The market’s crashing and the bulls and bears
Are falling out of windows everywhere
You’ve got it covered and you just don’t care
Yeah, it’s crazy
You made some clever moves in real estate
It’s caviar upon a golden plate
Until you’re throttled by the hand of fate
There goes your baybay
You know I’ve seen it happen all the time
You get too far above the bottom line
One day you’re sure that everything is fine
Then the next day you see
I stand behind every word I said
It takes a special thing to make her stay
And I was convinced that I had found a way
Now I can’t believe it’s happened to me
'cause there goes my baybay

There Goes Your Baybay (traduzione)

La tua nave sta affondando in un mare vorticoso
L'acqua sta salendo intorno alle tue ginocchia
Facciamo la domanda
È ora di partire?
Tu dici forse
Sei in fondo a una valanga
Una partenza rapida è la tua unica possibilità
Dici che non fa la differenza perché
Ecco la tua baia
Ecco la tua baia
Ecco la tua baia
Non avresti mai pensato di vederla
Allontanarsi
Ecco la tua baia
Ecco la tua baia
Ecco la tua baia
Non avresti mai pensato che lo sarebbe stato
Influenzarti in questo modo
Il mercato sta crollando e i rialzisti e i ribassisti
Stanno cadendo dalle finestre ovunque
Ce l'hai coperto e semplicemente non ti interessa
Sì, è pazzesco
Hai fatto delle mosse intelligenti nel settore immobiliare
È caviale su un piatto d'oro
Fino a quando non sarai strozzato dalla mano del destino
Ecco la tua baia
Sai che l'ho visto succedere tutto il tempo
Sei troppo al di sopra della linea di fondo
Un giorno sei sicuro che tutto andrà bene
Poi il giorno dopo vedi
Sono dietro ogni parola che ho detto
Ci vuole una cosa speciale per farla restare
Ed ero convinto di aver trovato un modo
Ora non riesco a credere che sia successo a me
perché ecco il mio baybay