Traduzione del testo della canzone This Island Earth - Todd Rundgren

This Island Earth (originale)

They say there may well be a million other planets just like this island Earth
And that the day will come when we can travel there and stage some kind of
rebirth
Until you realize they’re so far away, so far away, light years away
There is no other place in this universe like this island Earth
We fantasize about despoiling other worlds like this island Earth
Some believe that aliens are testing us like they had eyes on this island Earth
We get amusement from crop circles or when a cow gets inverted
We want to think that we’re not alone, we’re not alone, all on our own
There are no aliens looking to take over this island Earth
We are the only ones to blame for what becomes of this island Earth
Because the garden world where we used to thrive
Will be a place where nothing living survives
Then we finally realize we must strive to save this island Earth?
There is no other place in this universe like this island Earth
We have all the water in the galaxy, for what that is worth
We behave like we’re not of this world
We turn the Garden of Eden to Hell
Where is the love for this island Earth?
For this island Earth?

This Island Earth (traduzione)

Dicono che potrebbero esserci un milione di altri pianeti proprio come quest'isola Terra
E che verrà il giorno in cui potremo viaggiare lì e mettere in scena una specie di
rinascita
Finché non ti rendi conto che sono così lontane, così lontane, anni luce
Non c'è nessun altro posto in questo universo come quest'isola Terra
Fantasticiamo di depredare altri mondi come quest'isola, la Terra
Alcuni credono che gli alieni ci stiano mettendo alla prova come se avessero occhi su quest'isola Terra
Ci divertiamo dai cerchi nel grano o quando una mucca si capovolge
Vogliamo pensare che non siamo soli, non siamo soli, da soli
Non ci sono alieni che cercano di conquistare quest'isola terrestre
Siamo gli unici da incolpare per quello che succede a quest'isola, la Terra
Perché il mondo del giardino in cui prosperavamo
Sarà un luogo in cui non sopravvive nulla di vivente
Quindi ci rendiamo finalmente conto che dobbiamo sforzarci di salvare quest'isola, la Terra?
Non c'è nessun altro posto in questo universo come quest'isola Terra
Abbiamo tutta l'acqua della galassia, per quel che vale
Ci comportiamo come se non fossimo di questo mondo
Trasformiamo il Giardino dell'Eden in un inferno
Dov'è l'amore per quest'isola terrestre?
Per quest'isola Terra?