Traduzione del testo della canzone Tin Soldier - Todd Rundgren

Tin Soldier (originale)

I am a little tin soldier
That wants to jump into your fire
You, are a look in your eye
A dream passing by in the sky
But I don’t understand
And all I need is treat me like a man
'Cause I ain’t no child
Take me like I am
I got the love that belongs to you
Do anything that you want me to
Sing any song that you want me to
Sing to you
I don’t need no aggravation
Listen, I just got to make you
I just got to make you
I just got to make you understand
All I need is your whispered hello
Smiles melting the snow with one word
Your eyes, they are deeper than time
Say love that won’t die without words
So now I’ve lost my way
I need help to show me things to say
So give me your love
Before I fade away
I just want some reaction
Something to give me satisfaction
to be with you
'Cause I love you

(traduzione)

Sono un soldatino di latta
Vuole saltare nel tuo fuoco
Tu sei uno sguardo nei tuoi occhi
Un sogno che passa nel cielo
Ma non capisco
E tutto ciò di cui ho bisogno è trattarmi come un uomo
Perché non sono un bambino
Prendimi come sono
Ho l'amore che ti appartiene
Fai tutto ciò che vuoi che io faccia
Canta qualsiasi canzone tu voglia che faccia
Canta per te
Non ho bisogno di alcun aggravamento
Ascolta, devo solo crearti
Devo solo creare te
Devo solo farti capire
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo saluto sussurrato
Sorrisi sciogliendo la neve con una parola
I tuoi occhi, sono più profondi del tempo
Dì amore che non morirà senza parole
Quindi ora ho perso la strada
Ho bisogno di aiuto per mostrarmi cose da dire
Quindi dammi il tuo amore
Prima che svanisca
Voglio solo una reazione
Qualcosa per darmi soddisfazione
stare con te
'Perché ti amo