Traduzione del testo della canzone Unloved Children - Todd Rundgren

Unloved Children (originale)

Must be a factory somewhere
Keeps on cranking them out
Seems like they travel in pairs
Not worth the trouble but too full of clout
Somebody must play his game
They get stuck in the here and now
Lending and borrowing pain
His fist, your face, you kiss the ground
But he don’t do nothing half way
Complete this equation
He needs justification
Distaff affirmation
To keep on crankin' it out
We could build cell on cell
Mainline him straight to hell
But that would not dispel
Violent men, hard-headed women, unloved children
Must be a garden somewhere
Keeps on sending them down
Big eyes, big teeth, big hair
Ready to breed with the nearest clown
She has the will to complain
But something won’t let her
Break free of the tether
Even though she knows better
She just can’t figure it out
We can prescribe for pain
Have her declared insane
Even all this won’t change
Violent men, hard-headed women, unloved children
We let them find their own way
While everyone chooses
To ignore the abuses
We’ve all got excuses
We keep on, keep on cranking them out
And nobody has the time
To look at the great design
But they’re all from the same bloodline
Violent men, hard-headed women, unloved children

Unloved Children (traduzione)

Deve essere una fabbrica da qualche parte
Continua a sfornarli
Sembra che viaggino in coppia
Non ne vale la pena ma è troppo pieno di influenza
Qualcuno deve fare il suo gioco
Rimangono bloccati nel qui e ora
Prestito e prestito dolore
Il suo pugno, il tuo viso, baci la terra
Ma non fa nulla a metà
Completa questa equazione
Ha bisogno di una giustificazione
Affermazione del personale
Per continuare a farlo funzionare
Potremmo costruire cella su cella
Portalo dritto all'inferno
Ma ciò non disperderebbe
Uomini violenti, donne dalla testa dura, bambini non amati
Deve essere un giardino da qualche parte
Continua a inviarli
Occhi grandi, denti grandi, capelli grandi
Pronto per allevare con il clown più vicino
Ha la volontà di lamentarsi
Ma qualcosa non glielo permette
Liberati dal vincolo
Anche se lei sa meglio
Non riesce a capirlo
Possiamo prescrivere per il dolore
Falla dichiarare pazza
Anche tutto questo non cambierà
Uomini violenti, donne dalla testa dura, bambini non amati
Lasciamo che trovino la loro strada
Mentre tutti scelgono
Per ignorare gli abusi
Abbiamo tutti delle scuse
Continuiamo, continuiamo a sfornare
E nessuno ha il tempo
Per guardare l'ottimo design
Ma sono tutti della stessa stirpe
Uomini violenti, donne dalla testa dura, bambini non amati