Traduzione del testo della canzone We Gotta Get You a Woman - Todd Rundgren

We Gotta Get You a Woman (originale)

Leroy, boy, is that you?
I thought your post-hangin' days were through
Sunk-in eyes and full of sighs
Tell no lies, you get wise
I tell you now, we’re gonna pull you through
There’s only one thing left that we can do
We gotta get you a woman
It’s like nothin' else to make you feel sure you’re alive
We gotta get you a woman
We better get walkin', we’re wastin' time talkin' now
Leroy, boy, you’re my friend
You say how and I’ll say when
Come and meet me down the street
Take a seat, it’s my treat
You may not ever get this chance again
That empty feeling’s just about to end
We gotta get you a woman
It’s like nothin' else to make you feel sure you’re alive
We gotta get you a woman
We better get walkin', we’re wastin' time talkin' now
Talkin' 'bout life and what it means to you
It don’t mean nothin' if it don’t run through
I got one thing to say, you know it’s true
You got to find some time to get this thing together, 'cause
We gotta get you a woman
It’s like nothin' else to make you feel sure you’re alive
We gotta get you a woman
We better get walkin', we’re wastin' time talkin' now
Talkin' 'bout things about that special one
They may be stupid, but they sure are fun
I’ll give it to you while we’re on the run
Because we ain’t got time to get this thing together, 'cause
(We got to get together with a)
Woman who has been around
One who knows better than to let you down
Let’s hope there’s still one left in this whole town
And that she’ll take some time to get this thing together, 'cause
(Get this thing together) 'cause
Get this thing together, 'cause
We gotta get you a woman
We gotta get you a woman
We gotta get you a woman
And when we’re through with you
We’ll get me one too

(traduzione)

Leroy, ragazzo, sei tu?
Credevo che i tuoi giorni dopo l'impiccagione fossero finiti
Occhi infossati e pieni di sospiri
Non dire bugie, diventi saggio
Te lo dico ora, ti tireremo fuori
Rimane solo una cosa che possiamo fare
Dobbiamo procurarti una donna
È come nient'altro per farti sentire sicuro di essere vivo
Dobbiamo procurarti una donna
È meglio che camminiamo, stiamo perdendo tempo a parlare ora
Leroy, ragazzo, sei mio amico
Tu dici come e io dirò quando
Vieni a trovarmi in fondo alla strada
Siediti, è il mio piacere
Potresti non avere mai più questa possibilità
Quella sensazione di vuoto sta per finire
Dobbiamo procurarti una donna
È come nient'altro per farti sentire sicuro di essere vivo
Dobbiamo procurarti una donna
È meglio che camminiamo, stiamo perdendo tempo a parlare ora
Parliamo della vita e di cosa significa per te
Non significa nulla se non viene eseguito
Ho una cosa da dire, sai che è vero
Devi trovare un po' di tempo per mettere insieme questa cosa, perché
Dobbiamo procurarti una donna
È come nient'altro per farti sentire sicuro di essere vivo
Dobbiamo procurarti una donna
È meglio che camminiamo, stiamo perdendo tempo a parlare ora
Parlando di cose su quello speciale
Possono essere stupidi, ma sono sicuramente divertenti
Te lo darò mentre siamo in fuga
Perché non abbiamo tempo per mettere insieme questa cosa, perché
(Dobbiamo riunirci con a)
Donna che è stata in giro
Uno che sa meglio di ti deludere
Speriamo che ce ne sia ancora uno in tutta questa città
E che ci vorrà del tempo per rimontare questa cosa, perché
(Metti insieme questa cosa) perché
Metti insieme questa cosa, perché
Dobbiamo procurarti una donna
Dobbiamo procurarti una donna
Dobbiamo procurarti una donna
E quando avremo finito con te
Ne porteremo uno anche a me