Traduzione del testo della canzone Who's That Man? - Todd Rundgren

Who's That Man? (originale)

Who’s that man, who’s that man?
Who told him that he could hold your hand?
When I looked him in the eye he ran
Who’s that man, who’s that man?
Maryanne, who’s that man?
There’s one thing that you should understand
You know many things that go unsaid
By the way one earns his daily bread
He’s a lotus-eater, a plow-share beater
A rack-jobber and an old grave robber
A strip miner, a big headliner
A charge-card diner and he comes from Carolina
Who’s that man, who’s that man?
Who told him that he could hold your hand?
When I looked him in the eye he ran
Who’s that man, who’s that man?
Maryanne, who’s that man?
Do you think he’s doing all that he can?
Can you tell me after all I’ve said
That you’d leave me and take him instead?
He’s a, a gun-clubber, an eye-rubber
A bum’s rusher and a big ball-crusher
A draft-boarder, a food-hoarder
A strike-breaker and a heavy speed-taker
Who’s that man, who’s that man?
Who told him that he could hold your hand?
When I looked him in the eye he ran
Who’s that man, who’s that man?
He’s a, a black brother, an unwed mother
A flag-waver and a rock and roll raver
A hippie killer, an offshore driller
The new messiah and a habitual liar
Who’s that man, who’s that man?
Who told him that he could hold your hand?
When I looked him in the eye he ran
Who’s that man, who’s that man?
Who’s that man, who’s that man?
Who told him that he could hold your hand?
When I looked him in the eye he ran
Who’s that man, who’s that man?
Who’s that man?

(traduzione)

Chi è quell'uomo, chi è quell'uomo?
Chi gli ha detto che poteva tenerti la mano?
Quando l'ho guardato negli occhi è scappato
Chi è quell'uomo, chi è quell'uomo?
Maryanne, chi è quell'uomo?
C'è una cosa che dovresti capire
Sai molte cose che non vengono dette
A proposito, uno si guadagna il pane quotidiano
È un mangiatore di loto, un battitore di vomeri
Un ladro e un vecchio ladro di tombe
Un minatore di strisce, un grande headliner
Una cena con carta di credito e lui viene dalla Carolina
Chi è quell'uomo, chi è quell'uomo?
Chi gli ha detto che poteva tenerti la mano?
Quando l'ho guardato negli occhi è scappato
Chi è quell'uomo, chi è quell'uomo?
Maryanne, chi è quell'uomo?
Pensi che stia facendo tutto il possibile?
Puoi dirmelo dopo tutto quello che ho detto
Che mi lasceresti e prendere lui invece?
È un, un gun-clubber, un eye-gomma
Un rusher da vagabondo e un grande schiacciapalle
Un pensionante, un accumulatore di cibo
Un rompicapo e un acceleratore pesante
Chi è quell'uomo, chi è quell'uomo?
Chi gli ha detto che poteva tenerti la mano?
Quando l'ho guardato negli occhi è scappato
Chi è quell'uomo, chi è quell'uomo?
È un fratello nero, una madre non sposata
Uno sbandieratore e un raver rock and roll
Un killer hippie, un perforatore offshore
Il nuovo messia e un bugiardo abituale
Chi è quell'uomo, chi è quell'uomo?
Chi gli ha detto che poteva tenerti la mano?
Quando l'ho guardato negli occhi è scappato
Chi è quell'uomo, chi è quell'uomo?
Chi è quell'uomo, chi è quell'uomo?
Chi gli ha detto che poteva tenerti la mano?
Quando l'ho guardato negli occhi è scappato
Chi è quell'uomo, chi è quell'uomo?
Chi è quell'uomo?