Traduzione del testo della canzone Scream - Timbaland, Keri Hilson, Nicole Scherzinger

Scream (originale)

I got a plan for you and I Let’s journey across the Virginia skies.
Can i have some of your cookies, can I have some of your pie
May I cut the first slice, so won’t you
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right
Intoxicated with desire,
And you’re the dancer, maybe driver, yeah
I’m not afraid, 'cause I’m a rider, yeah
Ain’t nothing wrong, feeling right, so won’t you
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Scream)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Oh)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (You make me scream)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right
I love it babe, got me here doing things I`d never do Can hold me downs, why I’m here making sure, things are up for you (get it)
Like a getaway, for the lights go off, you turn on I love this place, cause I can hear the echo when you make me ahh
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (If your feeling
good)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Let me know)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Scream)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Show me it feels
good)
In the car, at the party
Got his hands, On your body
Don’t fight it, Ooh
If you like it, Ooh
In your room, on the rooftop
Feels good, don’t stop
Don’t fight it, Ooh (Don't you fight it)
If you like it, Ooh (Why don’t you)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Scream)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Scream)
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right ()
Scream, at the top of your lungs, everybody’s feeling right (Uh, Sing it)
If you love me girl
Why don’t you
If it feels good why don’t you (sing it)
Uh, if you love me girl, why don’t you just
Cuz when it feels good it (don't fight it)
If you like it Yeah,
Don’t fight it, ooh
Yeah,
If you like it, ooh
Don’t you like that
It feels so good, don?
t it?
Grab my hand baby
Take a walk on the beach, clear your minds
Hold your string here
Don’t you like that beat
You do?
What else you like?
Hmm
I can accommodate that
Oh you like my swagger?
You like how I changed it up?
I like it too baby
But for now,
Hey the beat is going a little bit too long
Oh you like it this long?
Hmm
That means you like to make love long?
Yeah, I feel that
Ooh.
I like how you shaking your hips to it It’s about to end baby, but don’t you stop
Keep it going
Keep it going
Keep it going
Bring it over here
Sit on my lap
Kiss me No no no, right here
Yeah
Ohh i like that
Ooh i like that
Ooh
Imma stop bullshitting, haha.

(traduzione)

Ho un piano per te e io Viaggiamo attraverso i cieli della Virginia.
Posso avere alcuni dei tuoi biscotti, posso avere un po' della tua torta
Posso tagliare la prima fetta, quindi non lo farai
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene
Inebriato dal desiderio,
E tu sei il ballerino, forse l'autista, sì
Non ho paura, perché sono un pilota, sì
Non c'è niente di sbagliato, sentirsi bene, quindi non lo farai
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene (Urla)
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene (Oh)
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene (mi fai urlare)
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene
Lo adoro piccola, mi ha portato qui a fare cose che non farei mai Può trattenermi, perché sono qui per assicurarmi che le cose siano a posto per te (prendilo)
Come una fuga, perché le luci si spengono, tu accendi amo questo posto, perché posso sentire l'eco quando mi fai ahh
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene (se ti senti
Buona)
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene (fammi sapere)
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene (Urla)
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene (mostrami che si sente
Buona)
In auto, alla festa
Ha le sue mani, sul tuo corpo
Non combatterlo, Ooh
Se ti piace, Ooh
Nella tua stanza, sul tetto
Si sente bene, non fermarti
Non combatterlo, ooh (non combatterlo)
Se ti piace, Ooh (perché non ti piace)
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene (Urla)
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene (Urla)
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene ()
Urla, a squarciagola, tutti si sentono bene (Uh, cantalo)
Se mi ami ragazza
Perché no
Se sembra bene, perché non lo canti (cantalo)
Uh, se mi ami ragazza, perché non lo fai e basta
Perché quando si sente bene (non combatterlo)
Se ti piace Sì,
Non combatterlo, ooh
Sì,
Se ti piace, ooh
Non ti piace?
È così bello, vero?
vero?
Prendi la mia mano piccola
Fai una passeggiata sulla spiaggia, libera le menti
Tieni la corda qui
Non ti piace quel ritmo
Tu fai?
Cos'altro ti piace?
Hmm
Posso accontentarlo
Oh ti piace la mia spavalderia?
Ti piace come l'ho cambiato?
Piace anche a me piccola
Ma per ora,
Ehi, il ritmo sta andando un po' troppo a lungo
Oh ti piace così tanto?
Hmm
Ciò significa che ti piace fare l'amore a lungo?
Sì, lo sento
Ooh.
Mi piace come scuoti i fianchi per farlo sta per finire piccola, ma non fermarti
Continua
Continua
Continua
Portalo qui
Siediti sulle mie gambe
Baciami No no no, proprio qui
Sì
Ohh mi piace
Ooh mi piace
Ooh
Smetterò di fare cazzate, ahah.