Traduzione del testo della canzone WINGS - Black Eyed Peas, Nicole Scherzinger

WINGS (originale)

And this is how it sounds when I’m walking on the sky
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Boy this love is like a dream
You are the wind under my wings
Hey bae, you know you got me
OD when I rock your body all night (Yeah)
Over time girl, we go OT
You love my D-I-C what you like?
(Yeah)
Double tap when I saw you on site
You put me in a spell, check you’re my type (Yeah)
You’re the kinda chick that I like (Yeah)
You’re the kinda chick that I like (Yeah)
Hey bae, come tease me, please me
I make you my side piece and my wife (Yeah)
Freakin', then take it easy
Hop in my cockpit, we gon' take flight (Yeah)
When I go down you in Paradise
Feelin' naturally high, so don’t be ‘fraid of heights
And this is how it sounds when I’m walking on the sky
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Boy this love is like a dream
You are the wind under my wings
Hey bae, you got what I need
I like it when you on me all day (Yeah)
Hey bae, I’m planting my seed
Then 39 weeks, she’ll have my baby (What?)
Lately I’ve been thinking ‘bout baby name
But maybe I’m crazy (Yeah)
Let’s take it slow, like John Legend’s set (Yeah)
Let’s take it slow like John Legend’s set (Yeah)
Me and you could take our time
Watch the years and days and hours pass by (yeah)
Hey bae, you got the hourglass type shape
That’ll make me say «my oh my» (Yeah)
Hey bae I love the way you sound
So when we be gettin' down, you make me feel high
And this is how it sounds when I’m walking on the sky
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Boy this love is like a dream
You are the wind under my wings
Bring that beat back, bring that beat back
Bring that beat back, bring that beat back
Y’all wanna hear that beat, right?
Two, two, three, four, hit it!
Yeah, yeah
Yeah, I’ma let the beat rock
Check it out, this is all I’ll say to you
This is my move
I like how you move
You like how I put my needle in you (Move)
I take your blues away with this tune that I wrote just for you (Move)
We up in that bed, your head’s in ‘dem clouds when I enter you (Ooh)
When I enter you (Ooh)
When I enter you (Move)
Imagine me loving you passionately, making your fantasies true (Move)
Imagine me killing the pun-, love fatality, ooh (Move)
Imagine us, pictures fabulous, when I zoom in on you (Ooh)
When I zoom in, zoom in on you (Ooh)
When I zoom in, zoom in on you (Ooh)
When I saw you in my dream
You wore the crown, you were my king
I hope you know you are my everything
You are the wind under my wings
I’m in the clouds, you take me high (High, high, high, high)
You make me float, you make me fly (High, high, high, high)
I hope you know you are my Paradise
And this is how it sounds when I’m walking on the sky

(traduzione)

Ed è così che suona quando cammino nel cielo
Du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du
Ragazzo, questo amore è come un sogno
Sei il vento sotto le mie ali
Ehi tesoro, sai che mi hai preso
OD quando scuoto il tuo corpo tutta la notte (Sì)
Col tempo ragazza, andiamo OT
Ami il mio D-I-C cosa ti piace?
(Sì)
Tocca due volte quando ti ho visto sul sito
Mi hai fatto un incantesimo, controlla di essere il mio tipo (Sì)
Sei il tipo di ragazza che mi piace (Sì)
Sei il tipo di ragazza che mi piace (Sì)
Ehi tesoro, vieni a prendermi in giro, per favore
Ti faccio il mio pezzo laterale e mia moglie (Sì)
Freakin', quindi rilassati
Salta nella mia cabina di pilotaggio, prenderemo il volo (Sì)
Quando ti scendo in paradiso
Ti senti naturalmente in alto, quindi non aver paura delle altezze
Ed è così che suona quando cammino nel cielo
Du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du
Ragazzo, questo amore è come un sogno
Sei il vento sotto le mie ali
Ehi tesoro, hai quello di cui ho bisogno
Mi piace quando sei su di me tutto il giorno (Sì)
Ehi tesoro, sto piantando il mio seme
Poi tra 39 settimane, avrà il mio bambino (cosa?)
Ultimamente ho pensato al nome del bambino
Ma forse sono pazzo (Sì)
Prendiamola lentamente, come il set di John Legend (Sì)
Prendiamola lentamente come il set di John Legend (Sì)
Io e te potremmo prenderci il nostro tempo
Guarda gli anni, i giorni e le ore che passano (sì)
Ehi bae, hai la forma del tipo a clessidra
Questo mi farà dire "mio oh mio" (Sì)
Ehi tesoro, adoro il tuo modo di suonare
Quindi, quando stiamo scendendo, mi fai sentire in alto
Ed è così che suona quando cammino nel cielo
Du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du
Ragazzo, questo amore è come un sogno
Sei il vento sotto le mie ali
Riporta quel ritmo, riporta quel ritmo
Riporta quel ritmo, riporta quel ritmo
Tutti voi volete sentire quel ritmo, giusto?
Due, due, tre, quattro, colpiscilo!
Yeah Yeah
Sì, lascerò il ritmo rock
Dai un'occhiata, questo è tutto ciò che ti dirò
Questa è la mia mossa
Mi piace come ti muovi
Ti piace come metto il mio ago in te (Sposta)
Ti porto via il blues con questa melodia che ho scritto solo per te (Sposta)
Siamo su in quel letto, la tua testa è tra le nuvole quando entro in te (Ooh)
Quando entro in te (Ooh)
Quando ti inserisco (Sposta)
Immagina che ti ami appassionatamente, rendendo reali le tue fantasie (Muovi)
Immagina che uccida il gioco di parole, fatalità amorosa, ooh (Muovi)
Immagina noi, immagini favolose, quando ingrandisco te (Ooh)
Quando ingrandisco, ingrandisco te (Ooh)
Quando ingrandisco, ingrandisco te (Ooh)
Quando ti ho visto nel mio sogno
Indossavi la corona, eri il mio re
Spero che tu sappia che sei tutto per me
Sei il vento sotto le mie ali
Sono tra le nuvole, mi porti in alto (alto, alto, alto, alto)
Mi fai fluttuare, mi fai volare (alto, alto, alto, alto)
Spero che tu sappia che sei il mio paradiso
Ed è così che suona quando cammino nel cielo