Traduzione del testo della canzone Do You Love Me - Colt Prattes, Nicole Scherzinger, J. Quinton Johnson

Do You Love Me (originale)

… you know
I can really shake it down now.
Do you love me?
I can really move…
Do you love me?
I’m in the groove…
Do you love me?
Do you love me?
Now that I can dance
Watch me now!
Hey, work it, oh work it out baby.
Work it, work it, well you’re driving me crazy
Work it, work it, just a little bit of soul now.
I can mash potato, I can mash potato
I can do the twist, I can do the twist
Now tell me baby, tell me baby.
Do ya like it like this?
(do ya like it like this?)
Tell me, tell me, tell me…
Do you love me, do you love me Do you love me, do you love me do you love me, do you love me Now that I can dance, dance, dance
Watch me now!
Hey, work it, work it Oh shake it up, shake it up Work it, work it (oh shake it, shake it up Work it, work it (oh a little bit of soul now
Work it, work it (gettin' to me baby
work it, work it (oh you’re drivin' me crazy
work it, work it (oh don’t get lazy
I can mash potato…
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Now that I can dance
HEY!
Work it, work it, oh work it out baby
work it, work it, well you’re driving me crazy
work it, work it, oh don’t ya get lazy
work it, work it oh I’ve had it baby
work it, work it well you’re driving me crazy
work it, work it oh don’t get lazy.

(traduzione)

… sai
Ora posso davvero scuoterlo.
Mi ami?
Posso davvero muovermi...
Mi ami?
Sono nel ritmo...
Mi ami?
Mi ami?
Ora che posso ballare
Guardami ora!
Ehi, lavoraci, oh lavoraci piccola.
Lavora, lavora, beh, mi stai facendo impazzire
Lavoralo, lavoralo, solo un po' di anima ora.
Posso schiacciare le patate, posso schiacciare le patate
Posso fare la svolta, posso fare la svolta
Ora dimmi bambino, dimmi bambino.
Ti piace così?
(ti piace così?)
dimmi, dimmi, dimmi...
Mi ami, mi ami Mi ami, mi ami mi ami, mi ami ora che posso ballare, ballare, ballare
Guardami ora!
Ehi, lavoralo, lavoralo Oh scuotilo su, scuotilo Lavoralo, lavoralo (oh scuotilo, scuotilo lavoralo, lavoralo (oh un po' di anima ora
Lavoralo, lavoralo (prendendomi da me piccola
lavoralo, lavoralo (oh mi stai facendo impazzire
lavoralo, lavoralo (oh non essere pigro
Posso schiacciare le patate...
Mi ami?
Mi ami?
Mi ami?
Mi ami?
Mi ami?
Mi ami?
Ora che posso ballare
HEY!
Lavora, lavora, oh lavora piccola
lavoralo, lavoralo, beh, mi stai facendo impazzire
lavoralo, lavoralo, oh non essere pigro
lavoralo, lavoralo oh l'ho avuto piccola
lavoralo, lavoralo bene, mi stai facendo impazzire
lavoralo, lavoralo oh non essere pigro.