Traduzione del testo della canzone Exception - Token

Exception (originale)

There they go again, harassing this kid so easily
His name is Andy, he grew up right down the street from me
I barely know him though, I just see him in school while passing me
Usually followed by two kids giggling in back of him
I don’t know why they feel the need to interfere and I’ll be honest
The kid is obviously a little weird
He’s got a stutter, plus always talks to himself, but it is clear to me they
shouldn’t mess with him
He probably wishes they’d disappear
Like yeah he’s different, so?
He ain’t causing harm to anyone
Yeah he might annoy them, not on purpose though
He’s never done something intentionally offensive like these other kids
Like yelling «stop being a retard!»
when they see him mumbling
Or called him a faggot when he’s saying something awkward
Yeah, he lives with it, but he shouldn’t have too any longer
He’s just a kid like any of us
Matter of fact, next time I see him I’mma say something and have his back
The next day ain’t any better, they’re abusing him
Everyday gets worse 'cause people accept it as they become used to it
And he don’t stand up but what can you do with that hate against you
You call 'em out, he’s called a spaz with some anger issues
They hear but they don’t listen, senseless
They’re hearing that bullies are everywhere thinking that here must be the
exception
But it’s so alive and its so true
They got open eyes but they don’t view
They got growing minds that they don’t use
And its pulverizing our whole youth
But to be honest, most of these bullies don’t mean any harm
They’re just kids like any of us, they like to be in charge
They like attention, but just lack guidance in getting it
So they put others down, none of us are always innocent
But that don’t make it right, cause again I’m watching Andy get tortured by two
of his peers with no reason in sight
And I know he knows I watch and he sees me paying attention
And It’s getting worse and worse, I hope he knows that I respect him
The next day Andy didn’t show up to school and I was nervous
He always came to this class, I wonder what was the purpose
The same class had the two kids who been messing with him
But without a target, both of them just blended right in
Twenty minutes later, the class was pretty quiet
As Andy walks through the door, he was shaking and crying
As all heads slowly in sync turned, he pauses
Then pulls a pistol out of his front pocket
The girls screamed, the boys sat there terrified
Nobody expected this but everyone knew the reason why
And before anyone could say something fully
Within seconds, two bullets flew into his bullies
More screams as the bodies collapsed
I felt I should say something 'cause I was the only one who had his back
I said «It's over Andy, they’re dead!
You had your wish!»
He turned to me and said «You?
You were the third on my list»

Exception (traduzione)

Eccoli di nuovo, a molestare questo ragazzo così facilmente
Il suo nome è Andy, è cresciuto proprio in fondo alla strada da me
Lo conosco a malapena, lo vedo solo a scuola mentre mi sorpassa
Di solito seguito da due bambini che ridono dietro di lui
Non so perché sentono il bisogno di interferire e sarò onesto
Il ragazzo è ovviamente un po' strano
Ha la balbuzie, inoltre parla sempre da solo, ma mi è chiaro che loro
non dovrebbe scherzare con lui
Probabilmente desidera che scompaiano
Come sì, è diverso, quindi?
Non sta causando danni a nessuno
Sì, potrebbe infastidirli, non di proposito però
Non ha mai fatto qualcosa di intenzionalmente offensivo come questi altri ragazzi
Come urlare «smettila di essere un ritardato!»
quando lo vedono borbottare
Oppure lo chiamava finocchio quando dice qualcosa di imbarazzante
Sì, ci vive, ma non dovrebbe averne più
È solo un bambino come tutti noi
In effetti, la prossima volta che lo vedo dirò qualcosa e gli coprirò le spalle
Il giorno dopo non va meglio, lo stanno abusando
Ogni giorno peggiora perché le persone lo accettano man mano che ci si abitua
E lui non si alza in piedi ma cosa puoi fare con quell'odio contro di te
Tu li chiami, lui si chiama spaz con alcuni problemi di rabbia
Sentono ma non ascoltano, senza senso
Stanno sentendo che i bulli pensano ovunque che qui debba essere il
eccezione
Ma è così vivo ed è così vero
Hanno gli occhi aperti ma non vedono
Hanno menti in crescita che non usano
E sta polverizzando tutta la nostra giovinezza
Ma ad essere onesti, la maggior parte di questi bulli non significa alcun danno
Sono solo ragazzini come ognuno di noi, a loro piace essere al comando
Amano l'attenzione, ma mancano solo di una guida per ottenerla
Quindi mettono giù gli altri, nessuno di noi è sempre innocente
Ma questo non lo rende bene, perché ancora una volta sto guardando Andy torturato da due
dei suoi coetanei senza alcun motivo in vista
E so che lui sa che guardo e mi vede prestare attenzione
E sta peggiorando sempre di più, spero che sappia che lo rispetto
Il giorno dopo Andy non si è fatto vivo a scuola e io ero nervoso
Veniva sempre in questa classe, mi chiedo quale fosse lo scopo
Nella stessa classe c'erano i due ragazzi che lo stavano prendendo in giro
Ma senza un obiettivo, entrambi si sono semplicemente mimetizzati
Venti minuti dopo, la classe era piuttosto tranquilla
Mentre Andy varca la porta, tremava e piangeva
Mentre tutte le teste in sincronia si giravano lentamente, si ferma
Quindi estrae una pistola dalla tasca anteriore
Le ragazze urlavano, i ragazzi sedevano terrorizzati
Nessuno se lo aspettava, ma tutti ne sapevano il motivo
E prima che qualcuno potesse dire qualcosa di completo
In pochi secondi, due proiettili sono volati contro i suoi bulli
Altre urla mentre i corpi crollavano
Sentivo che dovevo dire qualcosa perché ero l'unico a dargli le spalle
Dissi «È finita Andy, sono morti!
Hai avuto il tuo desiderio!»
Si è girato verso di me e mi ha detto: «Tu?
Eri il terzo nella mia lista»