Traduzione del testo della canzone Homies - Token

Homies (originale)

Yeah, yeah, ayy, ayy
Where did all the homies go?
Where did all the—
Ayy, where did all the homies go?
(Yeah)
Where did all the homies go?
(Uh-huh)
Where did all the homies go?
(Ayy)
Where did all the homies go?
(Yeah)
'Cause I been so gone, so far away
When I come back, I always say
«Where did all the homies go?»
(Yeah-yeah, yeah)
Where did all the homies go?
Mama moved to Marblehead, my heart was still in Salem (Yeah)
Whole new world, you’re the one who made me feel welcome
Introduced me to the homies (Right), kicked it in your room
High ceilings, two parents, it was all somethin' new (Somethin' new)
You found my music, you’re the one who put it out
Only one that had my back when all them kids would joke around
I started tourin' when you went to college, we had different plans
Now you only hit me up to say your roommate is a fan, damn
Where did all the homies go?
(Yeah)
Where did all the homies go?
(Uh-huh)
Where did all the homies go?
Where did all the homies go?
(Yeah)
'Cause I been so gone, so far away
When I come back, I always say
«Where did all the homies go?»
(Yeah-yeah, yeah)
Where did all the homies go?
(Ayy, ayy)
You took me in when I had nothin' but a crazy dream (Yeah)
Ten years older, and you never brought up age to me
Free studio 'cause I ate off the dollar menu
When you helped me become a person that people pay to see (Pay to see)
You were my manager, DJ, you were the whole nine
Even a dad when I felt like I didn’t know mine
Somethin' came between us, ego, cash, or somethin' else
Don’t know what it is, I wonder when recordin' by myself, damn
Where did all the homies go?
(Uh-huh)
Where did all the homies go?
Where did all the homies go?
Where did all the homies go?
(Yeah)
'Cause I been so gone, so far away
When I come back, I always say
«Where did all the homies go?»
(Where did all the homies go?)
Where did all the homies go?
(Yeah, ayy)
Break up, get back together, break up again, right?
(Yeah)
Every time I go on trip, that’s when I trip, right?
(Uh-huh)
You said you don’t wanna talk to me when I’m lit, right?
(Yeah)
I said I only wan' talk to you when I’m lit
I did you dirty, so dirty, you can forgive, I don’t forgive
The only one I ever loved and I ain’t love nothin' since
Didn’t listen when you told me money doesn’t make me rich (Doesn't make me rich)
I lost my best friend, I ain’t lose some chick, man
Where did all the homies go?

(traduzione)

Sì, sì, ayy, ayy
Dove sono finiti tutti gli amici?
Dove sono finiti tutti i—
Ayy, dove sono finiti tutti gli amici?
(Sì)
Dove sono finiti tutti gli amici?
(Uh Huh)
Dove sono finiti tutti gli amici?
(Ayy)
Dove sono finiti tutti gli amici?
(Sì)
Perché sono stato così lontano, così lontano
Quando torno, lo dico sempre
«Dove sono finiti tutti gli amici?»
(Si si si)
Dove sono finiti tutti gli amici?
La mamma si è trasferita a Marblehead, il mio cuore era ancora a Salem (Sì)
Un mondo completamente nuovo, sei tu che mi hai fatto sentire il benvenuto
Mi hai presentato a gli amici (a destra), l'ho preso a calci nella tua stanza
Soffitti alti, due genitori, era tutto qualcosa di nuovo (Qualcosa di nuovo)
Hai trovato la mia musica, sei tu a pubblicarla
L'unico che mi dava le spalle quando tutti quei bambini scherzavano
Ho iniziato a fare tournée quando sei andato al college, avevamo piani diversi
Ora mi hai solo colpito per dire che il tuo coinquilino è un fan, accidenti
Dove sono finiti tutti gli amici?
(Sì)
Dove sono finiti tutti gli amici?
(Uh Huh)
Dove sono finiti tutti gli amici?
Dove sono finiti tutti gli amici?
(Sì)
Perché sono stato così lontano, così lontano
Quando torno, lo dico sempre
«Dove sono finiti tutti gli amici?»
(Si si si)
Dove sono finiti tutti gli amici?
(Ayy, ayy)
Mi hai accolto quando non avevo nient'altro che un sogno folle (Sì)
Dieci anni in più e non mi hai mai fatto crescere l'età
Studio gratuito perché ho mangiato fuori dal menu del dollaro
Quando mi hai aiutato a diventare una persona che le persone pagano per vedere (Paga per vedere)
Eri il mio manager, DJ, eri tutti e nove
Anche un papà quando mi sentivo come se non conoscessi il mio
Qualcosa si è insinuato tra noi, l'ego, i contanti o qualcos'altro
Non so cosa sia, mi chiedo quando registro da solo, accidenti
Dove sono finiti tutti gli amici?
(Uh Huh)
Dove sono finiti tutti gli amici?
Dove sono finiti tutti gli amici?
Dove sono finiti tutti gli amici?
(Sì)
Perché sono stato così lontano, così lontano
Quando torno, lo dico sempre
«Dove sono finiti tutti gli amici?»
(Dove sono finiti tutti gli amici?)
Dove sono finiti tutti gli amici?
(Sì, ayy)
Rompere, tornare insieme, rompere di nuovo, giusto?
(Sì)
Ogni volta che vado in viaggio, è quando viaggio, giusto?
(Uh Huh)
Hai detto che non vuoi parlare con me quando sono acceso, giusto?
(Sì)
Ho detto che voglio parlarti solo quando sono acceso
Ti ho sporcato, così sporco, puoi perdonare, io non perdono
L'unico che abbia mai amato e da allora non amo più niente
Non ho ascoltato quando mi hai detto che i soldi non mi rendono ricco (non mi rendono ricco)
Ho perso la mia migliore amica, non ho perso una ragazza, amico
Dove sono finiti tutti gli amici?