Traduzione del testo della canzone Just a Couple More Words - Token

Just a Couple More Words (originale)

First off, I’m sorry to my grandma
I know I said I’d call
I just read your birthday card and hung it on the wall
You are a shining star in my life and I haven’t appreciated it
I value our relationship
You are a queen, look at that mirror like you are flawless
I hope you move to Mass so I can see you more often
And we can spend more time together, yeah, I hope you live forever
Thank you for your letter
And I’m sorry to my sister, I know I was supposed to give you a time that you
can call me
I saw the picture that you posted up on Twitter, it made me laugh
I was ashamed I never got back to you, that’s why I didn’t tweet back
I know you’re going through a lot, and I respect you
You’re like the smartest person who I’ve ever met too
So, I hope college is going well, I hope you’re learning stuff
Just know I care for you so much, I love you
And I ain’t got no excuses
I’ve been selfish, I’ve been foolish, I’m just trying not to lose myself
And all my talking has been useless
Said that I’m caring and I’m humble but I barely even prove myself
To anyone I ever hurt, to anyone who deserved just a couple more words
I’m sorry
I’ve been devoured by the power, I’m a coward
I’m through with myself
I’m sorry to my close friends at college who left the state
I promised y’all I would stay in touch, and I felt ashamed
You were my only friends when I didn’t have many
I’ve taken you for granted, recently I’ve been feeling empty
Steven you’ve been my closest friend ever since I moved over here
And Andrew you don’t even know how much you’ve helped my whole career
I’d give it all to you dudes, listen that’s for Stu too
Hit me when you’re back so we can kick it like we used to
And I’m sorry to my ex
I hope you know that when I heard how my song affected you I was so sad
You’re one of the only girls I ever really bonded with
I was self-conscious and you were the one who gave me confidence
So thank you
And I ain’t gonna lie
I still get jealous when I see you with other guys
I love the time we spent together
Some of the only time I spent as a kid
I just wish it didn’t end like it did
I’m sorry
And I ain’t got no excuses
I’ve been selfish, I’ve been foolish, I’m just trying not to lose myself
And all my talking has been useless
Said that I’m caring and I’m humble but I barely even prove myself
To anyone I ever hurt, to anyone who deserved just a couple more words
I’m sorry
I’ve been devoured by the power, I’m a coward
I’m through with myself
I’m sorry to my mom and dad, I’ve been embarrassed
'Cause I barely even been a kid, but that don’t mean you ain’t been parents
I am beyond blessed to have you guys
So supportive with everything, so generous with all the time you sacrificed
Mom I’m sorry that I rush our conversations
Acting like I don’t got the patience, that is not how momma raised us
Dad I’m sorry, often you feel left in the dark
I should keep you more updated with connections I start
And I’m sorry to my fans, I’m sorry in advance
If a song or if a chant don’t meet all of your demands
My whole life I’ve dealt with anxiety and feeling cornered
And nothing gets me more anxious than a frustrated supporter
I wish I could respond to all your messages
I wish I could do all your collabs, I wish we could have a friendship
I wish I could fly you out just to show how much it means that you rock with me
I hope that this is my only apology
And I ain’t got no excuses
I’ve been selfish, I’ve been foolish, I’m just trying not to lose myself
And all my talking has been useless
Said that I’m caring and I’m humble but I barely even prove myself
To anyone I ever hurt, to anyone who deserved just a couple more words
I’m sorry
I’ve been devoured by the power, I’m a coward
I’m through with myself

(traduzione)

Prima di tutto, mi dispiace con mia nonna
So che ho detto che avrei chiamato
Ho appena letto il tuo biglietto d'auguri e l'ho appeso al muro
Sei una stella splendente nella mia vita e non l'ho apprezzata
Apprezzo la nostra relazione
Sei una regina, guarda quello specchio come se fossi impeccabile
Spero che ti sposti a Messa così posso vederti più spesso
E possiamo passare più tempo insieme, sì, spero che tu viva per sempre
Grazie per la tua lettera
E mi dispiace con mia sorella, lo so dovevo darti un tempo che tu
può chiamarmi
Ho visto la foto che hai postato su Twitter, mi ha fatto ridere
Mi vergognavo di non averti mai risposto, ecco perché non ho risposto a tweet
So che stai passando molto e ti rispetto
Anche tu sei come la persona più intelligente che abbia mai incontrato
Quindi, spero che il college stia andando bene, spero che tu stia imparando cose
Sappi solo che ti tengo così tanto, ti amo
E non ho scuse
Sono stato egoista, sono stato sciocco, sto solo cercando di non perdermi
E tutti i miei discorsi sono stati inutili
Ha detto che mi preoccupo e sono umile, ma a malapena mi dimostro
A chiunque abbia mai ferito, a chiunque si meritasse solo un altro paio di parole
Scusami
Sono stato divorato dal potere, sono un codardo
Ho finito con me stesso
Mi dispiace per i miei amici intimi al college che hanno lasciato lo stato
Ho promesso a tutti voi che sarei rimasto in contatto e mi sono vergognato
Eri i miei unici amici quando non ne avevo molti
Ti ho dato per scontato, recentemente mi sono sentito vuoto
Steven, sei stato il mio più caro amico da quando mi sono trasferito qui
E Andrew non sai nemmeno quanto hai aiutato la mia intera carriera
Darei tutto a voi ragazzi, ascoltate anche quello per Stu
Colpiscimi quando torni così possiamo calciarlo come una volta
E mi dispiace per il mio ex
Spero che tu sappia che quando ho sentito come la mia canzone ti ha influenzato, ero così triste
Sei una delle le uniche ragazze con cui mi sono davvero legato
Ero impacciato e tu eri quello che mi dava fiducia
Quindi grazie
E non mentirò
Divento ancora geloso quando ti vedo con altri ragazzi
Adoro il tempo che abbiamo trascorso insieme
Alcune delle uniche volte che ho trascorso da bambino
Vorrei solo che non finisse come è finita
Scusami
E non ho scuse
Sono stato egoista, sono stato sciocco, sto solo cercando di non perdermi
E tutti i miei discorsi sono stati inutili
Ha detto che mi preoccupo e sono umile, ma a malapena mi dimostro
A chiunque abbia mai ferito, a chiunque si meritasse solo un altro paio di parole
Scusami
Sono stato divorato dal potere, sono un codardo
Ho finito con me stesso
Mi dispiace con mia mamma e mio papà, sono stato imbarazzato
Perché sono stato a malapena un bambino, ma questo non significa che tu non sia stato genitori
Sono oltre la fortuna di avervi ragazzi
Così di supporto con tutto, così generoso con tutto il tempo che hai sacrificato
Mamma, mi dispiace di aver fretto le nostre conversazioni
Comportandomi come se non avessi la pazienza, non è così che la mamma ci ha cresciuto
Papà mi dispiace, spesso ti senti lasciato all'oscuro
Dovrei tenerti più aggiornato con le connessioni che inizio
E mi dispiace per i miei fan, mi dispiace in anticipo
Se una canzone o se un canto non soddisfa tutte le tue richieste
Per tutta la mia vita ho affrontato l'ansia e mi sono sentito messo alle strette
E niente mi rende più ansioso di un frustrato sostenitore
Vorrei poter rispondere a tutti i tuoi messaggi
Vorrei poter fare tutte le tue collaborazioni, vorrei potessimo avere un'amicizia
Vorrei poterti volare via solo per mostrare quanto significa che fai rock con me
Spero che queste siano le mie uniche scuse
E non ho scuse
Sono stato egoista, sono stato sciocco, sto solo cercando di non perdermi
E tutti i miei discorsi sono stati inutili
Ha detto che mi preoccupo e sono umile, ma a malapena mi dimostro
A chiunque abbia mai ferito, a chiunque si meritasse solo un altro paio di parole
Scusami
Sono stato divorato dal potere, sono un codardo
Ho finito con me stesso