| I get the passion of a caged animal who is trained to be breakin' a lock
| Prendo la passione di un animale in gabbia che viene addestrato a rompere una serratura
|
| They say I’m good for my age, fuck outta here
| Dicono che sto bene per la mia età, vaffanculo da qui
|
| If I was double your age I’d be takin' your spot
| Se avessi il doppio della tua età, prenderei il tuo posto
|
| I got every writer on high alert when I dive in a cypher first
| Ho messo in allerta tutti gli scrittori quando mi immergo prima in una cifra
|
| So much excitement inside my verse I don’t mind if the mic don’t work
| Tanta eccitazione nel mio verso che non mi dispiace se il microfono non funziona
|
| «Hello?»
| "Ciao?"
|
| I got so many quotables the DJ wants to drop the beat on my entire verse
| Ho così tante quotazioni che il DJ vuole far cadere il ritmo su tutta la mia strofa
|
| I tell him bring it back or he’s gettin' slapped
| Gli dico di riportarlo indietro o viene schiaffeggiato
|
| These other rappers givin' 'em wack music and I’ll just give 'em a whack
| Questi altri rapper gli danno musica stravagante e io gli darò solo un colpo
|
| He’ll stumble and fall, that’s all good
| Inciamperà e cadrà, va tutto bene
|
| Us minors don’t get in trouble at all, nah
| Noi minori non ci mettiamo affatto nei guai, nah
|
| You older rappers are goners
| Voi vecchi rapper siete spacciati
|
| I’m bolder, faster and stronger
| Sono più audace, più veloce e più forte
|
| I’ll blow you outta the water
| Ti farò saltare fuori dall'acqua
|
| I won’t stop until all the people know my name
| Non mi fermerò finché tutte le persone non conosceranno il mio nome
|
| I qualitied the Golden Age
| Ho qualificato l'età dell'oro
|
| The prodigy from protégé
| Il prodigio del protetto
|
| I work while you try
| Io lavoro mentre tu ci provi
|
| I’m first, you’re behind
| Io sono il primo, tu sei dietro
|
| I was birthed when you died
| Sono nato quando sei morto
|
| My worst is your prime
| Il mio peggio è il tuo massimo
|
| Rash on 'em 'til I get headaches all in my mind
| Scatenati su di loro finché non mi vengono in mente i mal di testa
|
| So I swallow this aspirin as they swallow their pride
| Quindi ingoio questa aspirina mentre ingoiano il loro orgoglio
|
| And that’s me (that's me), that’s it
| E quello sono io (questo sono io), questo è tutto
|
| I don’t need anybody else to make it all happen
| Non ho bisogno di nessun altro per far sì che tutto accada
|
| I focus on two things and that is
| Mi concentro su due cose e cioè
|
| Becoming me, and you becomin' a has-been
| Diventare me e tu diventi un essere stato
|
| They told me to dumb it down, said it’s way too dense
| Mi hanno detto di smorzarlo , hanno detto che è troppo denso
|
| They told me to switch the looks, said I ain’t that fresh
| Mi hanno detto di cambiare look, hanno detto che non sono così fresco
|
| I told 'em they ain’t changin' me before I’m changin' them
| Ho detto loro che non stanno cambiando me prima che io cambi loro
|
| And I’m stickin' to my guns like a bayonet
| E mi sto attaccando alle mie pistole come una baionetta
|
| I don’t create regrets
| Non creo rimpianti
|
| I’ll spit something so over they head they’ll try to understand it and sprain
| Sputerò qualcosa in modo che sopra la testa cercheranno di capirlo e si slogheranno
|
| they neck
| loro collo
|
| They try to break me, break my confidence
| Cercano di rompermi, di rompere la mia fiducia
|
| But the only thing they gon' do is break a sweat
| Ma l'unica cosa che faranno è sudare
|
| Try to keep up to where it’s s’posed to be goin'
| Cerca di mantenere il dove dovrebbe andare
|
| You dare to try overthrow this, you’ll perish in only moments
| Se osi provare a rovesciarlo, morirai in pochi istanti
|
| I’ll stare, showin' no emotion
| Fisserò, senza mostrare alcuna emozione
|
| The heir to the throne, I’m chosen for that now
| L'erede al trono, sono stato scelto per questo ora
|
| So back down
| Quindi indietro
|
| Like you’re preparin' for scoliosis
| Come se ti stessi preparando per la scoliosi
|
| I’m not gonna budge
| Non mi sposterò
|
| I’m either bonkers and all the way nuts, flawless and not gettin' touched,
| O sono matto e completamente pazzo, impeccabile e non mi faccio toccare,
|
| confident, modest and loved
| fiducioso, modesto e amato
|
| Cocky, obnoxious and blunt
| Presuntuoso, odioso e schietto
|
| Awkward, not talkin' enough
| Imbarazzante, non parlare abbastanza
|
| Repulsively all the above, I’ll probably just
| In modo repulsivo tutto quanto sopra, probabilmente lo farò
|
| Work while you try
| Lavora mentre provi
|
| I’m first, you’re behind
| Io sono il primo, tu sei dietro
|
| I was birthed when you died
| Sono nato quando sei morto
|
| My worst is your prime
| Il mio peggio è il tuo massimo
|
| Rash on 'em 'til I get headaches all in my mind
| Scatenati su di loro finché non mi vengono in mente i mal di testa
|
| So I swallow this aspirin as they swallow their pride
| Quindi ingoio questa aspirina mentre ingoiano il loro orgoglio
|
| And that’s me (that's me), that’s it
| E quello sono io (questo sono io), questo è tutto
|
| I don’t need anybody else to make it all happen
| Non ho bisogno di nessun altro per far sì che tutto accada
|
| I focus on two things and that is
| Mi concentro su due cose e cioè
|
| Becoming me, and you becomin' a has-been
| Diventare me e tu diventi un essere stato
|
| We are not all of the same
| Non siamo tutti uguali
|
| You don’t got what it takes
| Non hai quello che serve
|
| You are not in my lane
| Non sei nella mia corsia
|
| They talk and complain 'bout thoughts that I made
| Parlano e si lamentano dei pensieri che ho fatto
|
| Like they wantin' my brain to be locked in a cage
| Come se volessero che il mio cervello sia chiuso in una gabbia
|
| I’m not gonna change, I’m causin' the pain
| Non cambierò, provo dolore
|
| 'Til they walkin' away
| Finché non se ne vanno
|
| My lyrics like warfare, my career is like Foursquare
| I miei testi amano la guerra, la mia carriera è come Foursquare
|
| (On top of my game)
| (Oltre al mio gioco)
|
| I’m losin' my head if you think I’m pursuin' the music for them
| Sto perdendo la testa se pensi che stia perseguendo la musica per loro
|
| I am building a movement that grew to oppress
| Sto costruendo un movimento che è cresciuto fino a opprimere
|
| I don’t care about you and the group of your friends
| Non mi importa di te e del gruppo dei tuoi amici
|
| If you aren’t assumin' I’m truly immense
| Se non presumi che io sia davvero immenso
|
| I will do it and do it and do it again
| Lo farò e lo farò e lo farò di nuovo
|
| Until I’ve been proven that dude is a lunatic who isn’t human I ain’t even
| Fino a quando non mi è stato dimostrato che il tizio è un pazzo che non è umano, non lo sono nemmeno
|
| usin' a breath (oh!)
| usando un respiro (oh!)
|
| I don’t need to be releasin' out a breath
| Non ho bisogno di riprendere fiato
|
| 'Cause everybody I know already breathin' down my neck
| Perché tutti quelli che conosco mi stanno già respirando sul collo
|
| Plus everything I do is breathtaking literally
| Inoltre, tutto ciò che faccio è letteralmente mozzafiato
|
| Best racin' within the entertainment industry
| Le migliori corse nell'industria dell'intrattenimento
|
| I don’t wanna hear you don’t like when I brag
| Non voglio sentire che non ti piace quando mi vanto
|
| When your favorite rapper brag about shit he don’t really have
| Quando il tuo rapper preferito si vanta di merda, non ha davvero
|
| ('cause I got this)
| (perché ho ottenuto questo)
|
| Massachusetts, I got this
| Massachusetts, ho ottenuto questo
|
| And I don’t need reforms, I’ll re-form them 'til they want this
| E non ho bisogno di riforme, li riformerò finché non lo vorranno
|
| So many people talkin' in my ear and I can’t even listen
| Così tante persone mi parlano all'orecchio e io non riesco nemmeno ad ascoltare
|
| I spend way too god damn long workin' on myself to be okay with them tellin' me
| Passo troppo dannatamente tempo a lavorare su me stesso per essere d'accordo con loro che me lo dicono
|
| to be different
| essere differente
|
| I don’t say what they tell me to say, losin' my life and losin' myself is death
| Non dico quello che mi dicono di dire, perdere la vita e perdere me stesso è la morte
|
| either way
| in entrambi i casi
|
| I will die for that
| Morirò per questo
|
| I got way too much fuckin' pride for that
| Ho fin troppo fottuto orgoglio per quello
|
| So I work while you try
| Quindi io lavoro mentre tu ci provi
|
| I’m first, you’re behind
| Io sono il primo, tu sei dietro
|
| I was birthed when you died
| Sono nato quando sei morto
|
| My worst is your prime
| Il mio peggio è il tuo massimo
|
| Rash on 'em 'til I’m gettin' headaches all in my mind
| Scatenati su di loro finché non mi vengono in mente mal di testa
|
| So I swallow this aspirin as they swallow their pride
| Quindi ingoio questa aspirina mentre ingoiano il loro orgoglio
|
| And that’s me (that's me), and that’s it
| E quello sono io (questo sono io), e basta
|
| I don’t need anybody else to make this all happen
| Non ho bisogno di nessun altro per far sì che tutto questo accada
|
| I focus on two things when lookin' out
| Mi concentro su due cose quando guardo fuori
|
| Doin' me, and the rest I ain’t gotta worry 'bout | Mi sto facendo, e il resto non mi devo preoccupare |