Traduzione del testo della canzone Mommas Favorite Chair - Token

Mommas Favorite Chair (originale)

I sit in my home, butt naked, in my mama’s favorite chair
With a pencil and a pad and a lot of hate to share
With no morals to go through
I just told Glass to produce something I can grab a shit talking pussy’s throat
too
I fiend for anger, I seek the adrenaline more
I treat people like shit to get treated like shit so I can get mad and write
another verse I won’t ever record
Then I get bored and trash 'em and I bet they’re still better than yours
What would I respect you for?
There ain’t no better metaphor to address you more than attention whore
Industry slut, getting plugged like an extension cord by the boss
Now my temper’s like the seven dwarfs, hella short
Never before have I spent my time preaching hate
But I’m a 17 year old who stays inside and eats all day
I ran out of topics so I punch myself 'til I got a bleeding face
Then write a verse to alleviate the freaking pain
Like yeah I got socked in the face, I’m going to the hospital
Really I go to the freezer for a chocolate Popsicle
It’s impossible for me to be social again
All I talk about is rap, and they don’t give a shit
They ain’t amused
Please stop assuming in my grade, I’m cool
I’m a weirdo in all black who everyone hates at school
That’s why when you say you look up to me, I remain confused
The only folks I chill with do it 'cause they think I’ma be famous soon
And y’all wanna give me tips, this that, that this, market like this
I promise you’ll attract masses
Man that’s mad average
I say share my video or I’ll fuckin' kill you, you can hashtag that shit
I start my day with no hesitation
I wake up, watch Sam and Cat, jack off
And I’m medicated to brainwash my generation
I’m 17 with the mentality of a pissed off 40 year old who never made it
My mom calls it ambition, my producer calls it stupid
My teacher calls it «Sit the hell down and stop scaring the students»
My fans call it passion, my friends don’t know I have it, like
My psychologist calls it «Can you please untie me?»
No!
I told you, I wanna be staying in trouble
I’m just mad my engineer said that I ain’t really humble
All I did was rap about being the best, now it’s true
Then told him to «bow down» when I stepped out the booth
What the fuck’s the issue?
You want a fucking tissue?
Cry about it while I fucking hit you
And stop asking to battle, just 'cause I’m a rapper doesn’t mean I love to diss
you
I’ll just continue to punch and kick you like it’s rough jujitsu
When I throw a punch, I ain’t gonna miss you
You’ll end up running away, and I still won’t fuckin' miss you
And ever since I released «Talk To You,» teen girls begun to care for me
But they don’t know I’m just a 40 year old with a rare disease

Mommas Favorite Chair (traduzione)

Mi siedo a casa mia, culo nudo, sulla sedia preferita di mia mamma
Con una matita e un blocco e tanto odio da condividere
Senza morale da passare
Ho appena detto a Glass di produrre qualcosa che io possa prendere per la gola di una figa che parla di merda
anche
Ho fermo la rabbia, cerco di più l'adrenalina
Tratto le persone come una merda per essere trattate come una merda, così posso arrabbiarmi e scrivere
un altro verso che non registrerò mai
Poi mi annoio e li butto via e scommetto che sono ancora migliori dei tuoi
Per cosa ti rispetterei?
Non c'è metafora migliore per rivolgersi a te più della puttana dell'attenzione
Troia del settore, che viene collegata come una prolunga dal capo
Ora il mio temperamento è come i sette nani, dannatamente corto
Mai prima d'ora ho passato il mio tempo a predicare l'odio
Ma io sono un 17enne che sta in casa e mangia tutto il giorno
Ho esaurito gli argomenti, quindi mi sono preso a pugni finché non ho la faccia sanguinante
Quindi scrivi un versetto per alleviare il terribile dolore
Come sì, mi hanno preso a calci in faccia, vado in ospedale
Davvero vado in congelatore per un ghiacciolo al cioccolato
È impossibile per me essere di nuovo social
Tutto ciò di cui parlo è rap e a loro non frega un cazzo
Non sono divertiti
Per favore, smettila di presumere nel mio voto, sto bene
Sono uno strambo vestito di nero che tutti odiano a scuola
Ecco perché quando dici che mi ammiri, rimango confuso
Le uniche persone con cui mi rilasso lo fanno perché pensano che diventerò famoso presto
E voi tutti volete darmi suggerimenti, questo quello, quello questo, il mercato in questo modo
Prometto che attirerai le masse
Amico, è una media pazza
Dico condividi il mio video o ti uccido, cazzo, puoi hashtag quella merda
Inizio la mia giornata senza esitazione
Mi sveglio, guardo Sam e Cat, mentre si masturbano
E sono medicato per lavare il cervello alla mia generazione
Ho 17 anni con la mentalità di un quarantenne incazzato che non ce l'ha mai fatta
Mia madre la chiama ambizione, il mio produttore la chiama stupida
Il mio insegnante lo chiama «Siediti al diavolo e smettila di spaventare gli studenti»
I miei fan la chiamano passione, i miei amici non sanno che ce l'ho, tipo
Il mio psicologo lo chiama «Puoi per favore slegarmi?»
No!
Te l'ho detto, voglio essere nei guai
Sono solo arrabbiato con il mio ingegnere che ha detto che non sono molto umile
Tutto quello che ho fatto è stato rap per essere il migliore, ora è vero
Poi gli ho detto di «inchinarsi» quando sono uscito dallo stand
Che cazzo è il problema?
Vuoi un fottuto fazzoletto?
Piangi per questo mentre ti picchio, cazzo
E smettila di chiedere di combattere, solo perché sono un rapper non significa che ami diss
Voi
Continuerò a prenderti a pugni e calci come se fosse un duro jujitsu
Quando tiro un pugno, non mi mancherai
Finirai per scappare e non mi mancherai ancora, cazzo
E da quando ho pubblicato «Parla con te», le ragazze adolescenti hanno iniziato a prendersi cura di me
Ma non sanno che sono solo un 40enne con una malattia rara