Traduzione del testo della canzone New Problems - Token

New Problems (originale)

One
I met this chick in Idaho after a show I did with Hopsin
Took her back to the hotel, oh my God it was awesome
First time I spent the night with a lady so gorgeous
Thought I was in love with her when I woke up to her that morning
We just clicked
I wanted to take her on the rest of the tour, she was down with it
My manager told me let time pass, wait
So I ended up flying her out for the five last dates
It was better than before
Never would have thought
I’d be with a random girl that I met with on the job
Couldn’t tell if I was falling for her or tripping because of her
Shit, I got comfortable on them comforters
We were basically dating for the week
She flew back home, I flew back home, I made it in one piece
But she was falling apart, texting me every moment
Telling me she’s sick of home, I was just homesick
'Cause when I got home I felt like I was kind of over it
I stopped hitting her up;
she started noticing
I was never the it, didn’t realize how deep I was in
Till she sent me snapchats of cuts deep in her skin
Some suicidal shit
Telling me that I’m supposed to be with you so if we’re not together there is
no reason why I should live
Now I’m under the table texting her subtly
Praying that this chick don’t kill herself because of me
New problems
New problems
Don’t tell my momma 'bout all these new problems
New problems
Two
This bitch ass snake is tryna sign me.
When I met him few years ago he was that
guy to me
He knew all my favorite rappers personally
It blew my mind when he said he wanted to work with me
And before I could even digest what he said to me,
He literally already had people calling who said they want to invest in me
Damn, thought I was in a dream
First time homies with somebody in the industry
Thought I was 'bout to blow up;
I was overwhelmed
Thinking to myself, is it really supposed to go this well?
So before I made a move,
I told him before I agree to anything, prove to me what you can do
He set up a video shoot, it was a nightmare
He put money behind it but didn’t care about my ideas
Arguing over the creative direction,
I said fuck it, I ain’t doing this, I scrapped it the whole session
Then I made the song Exception
Thinking I know this one is powerful, he’s gotta love it, I gotta send it
He said he liked it but he wants to edit,
So he got a new beat, corny hook and turned it to a pop record
This dude’s tripping
Acting like a baller but now I know that he’s not 'cause he’s treating me like
a dollar
Just another check off his checklist, check to deposit
Now demanding 20 percent for the work he put on this
He ain’t did shit,
Subliminally hinting to me he gon' blackball me if he don’t get shit
He know everybody in the game;
they’re gonna believe him more too
I want to tell him suck a dick, but I can’t afford to
New problems
New problems
Please don’t tell my momma 'bout all these new problems
New problems
Three
Got a couple bucks now so I’m skeptical
'Bout where I put my time, I’m busy all the time and I feel terrible
'Cause I’ve been slipping up
Spending all this time with fake friends I got family members I ain’t hitting up
But I don’t want to hear anyone judging my choices
If they don’t know what it feels like to go from completely avoided
To somebody that everybody is talking about
It don’t even feel the same when I walk in my house
New rumors 'bout me every single day.
Like he don’t want to chill with us,
he rather chill with Sway
He think he’s better than us.
He think he’s moving on
I go out, pretend to be social, just to prove them wrong
But I ain’t see my dad in a month
I only see him for dinner;
we’re still acting like that’s good enough
But I’ve been blowing him off like I’m busy and stuff
To the point it don’t feel the same when he’s picking me up
You know when you’re comfortable enough with someone that you could be in
complete silence and it wouldn’t be awkward?
Well, it’s awkward between us, I’m bothered
So I ask stupid questions just to keep him talking
Like how is your job?
How is your mom?
How did I get here from riding these songs?
I go to my homies' houses and I’m jealous of them
'Cause they see their dad as a dad, I see my dad as an old friend
I bet he’s afraid to bring it up
'Cause he can see I’m under pressure even though I act like I don’t give a fuck
Acting like I’m ready for this.
Acting like I’m cooler
Acting like I’m not afraid of the future and all my new problems

New Problems (traduzione)

Uno
Ho incontrato questa ragazza in Idaho dopo uno spettacolo che ho fatto con Hopsin
L'ho riportata all'hotel, oh mio Dio, è stato fantastico
La prima volta che ho passato la notte con una donna così meravigliosa
Pensavo di essere innamorato di lei quando mi sono svegliato con lei quella mattina
Abbiamo appena fatto clic
Volevo portarla per il resto del tour, lei era d'accordo
Il mio direttore mi ha detto lascia passare il tempo, aspetta
Così ho finito per volarla via per gli ultimi cinque appuntamenti
Era meglio di prima
Mai l'avrei pensato
Sarei con una ragazza a caso che ho incontrato sul lavoro
Non riuscivo a capire se mi stavo innamorando di lei o se stavo inciampando a causa sua
Merda, mi sono messo a mio agio con quei piumoni
Praticamente ci frequentavamo per la settimana
È volata a casa, io sono tornata a casa, l'ho fatta tutta intera
Ma stava cadendo a pezzi, mandandomi messaggi in ogni momento
Dicendomi che è stanca di casa, avevo solo nostalgia di casa
Perché quando sono tornata a casa mi sentivo come se fossi un po' sopraffatta
Ho smesso di picchiarla;
ha iniziato a notare
Non ci sono mai stato, non mi ero reso conto di quanto fossi in profondità
Finché non mi ha inviato scatti di tagli in profondità nella sua pelle
Qualche merda suicida
Dirmi che dovrei essere con te, quindi se non stiamo insieme c'è
nessun motivo per cui dovrei vivere
Ora sono sotto il tavolo a scriverle sottilmente
Pregando che questa ragazza non si uccida a causa mia
Nuovi problemi
Nuovi problemi
Non dire a mia mamma di tutti questi nuovi problemi
Nuovi problemi
Due
Questa cagna serpente sta cercando di firmarmi.
Quando l'ho incontrato qualche anno fa, era quello
ragazzo per me
Conosceva personalmente tutti i miei rapper preferiti
Mi ha lasciato senza parole quando ha detto che voleva lavorare con me
E prima ancora che potessi digerire quello che mi ha detto,
Aveva letteralmente già chiamato persone che dicevano di voler investire su di me
Dannazione, pensavo di essere in un sogno
Amici per la prima volta con qualcuno del settore
Pensavo che stavo per esplodere;
Sono stato sopraffatto
Pensando a me stesso, dovrebbe davvero andare così bene?
Quindi prima di fare una mossa,
Gli ho detto prima di accettare qualsiasi cosa, dimostrami cosa sai fare
Ha organizzato una ripresa video, è stato un incubo
Ci ha messo soldi dietro, ma non gli importava delle mie idee
Discutendo sulla direzione creativa,
Ho detto fanculo, non lo sto facendo, l'ho scartato per tutta la sessione
Poi ho creato la canzone Exception
Pensando di sapere che questo è potente, deve amarlo, devo inviarlo
Ha detto che gli è piaciuto, ma che vuole modificare,
Così ha ottenuto un nuovo ritmo, un ritornello sdolcinato e l'ha trasformato in un disco pop
Questo tizio sta inciampando
Si comporta come un ballerino, ma ora so che non lo è perché mi tratta come
un dollaro
Solo un altro controllo dalla sua lista di controllo, controlla per depositare
Ora chiede il 20 percento per il lavoro che ha svolto su questo
Non ha fatto un cazzo,
Suggerendomi subliminalmente, mi prenderà in giro se non si fa cagare
Conosce tutti nel gioco;
anche loro gli crederanno di più
Voglio dirgli che succhia un cazzo, ma non posso permettermelo
Nuovi problemi
Nuovi problemi
Per favore, non dire a mia mamma di tutti questi nuovi problemi
Nuovi problemi
Tre
Ho un paio di dollari ora, quindi sono scettico
"Riguardo a dove metto il mio tempo, sono sempre impegnato e mi sento malissimo
Perché ho sbagliato
Trascorrendo tutto questo tempo con falsi amici, ho familiari con cui non sto colpendo
Ma non voglio sentire nessuno giudicare le mie scelte
Se non sanno come ci si sente a passare da completamente evitati
A qualcuno di cui tutti parlano
Non è nemmeno lo stesso quando entro in casa mia
Nuove voci su di me ogni singolo giorno.
Come se non volesse rilassarsi con noi,
preferisce rilassarsi con Sway
Pensa di essere migliore di noi.
Pensa che stia andando avanti
Esco, fingo di essere social, solo per dimostrare che si sbagliano
Ma non vedo mio papà da un mese
Lo vedo solo a cena;
ci stiamo ancora comportando come se fosse abbastanza buono
Ma l'ho spazzato via come se fossi occupato e cose del genere
Al punto che non è la stessa cosa quando viene a prendermi
Sai quando ti senti abbastanza a tuo agio con qualcuno in cui potresti essere
silenzio completo e non sarebbe imbarazzante?
Beh, è ​​imbarazzante tra noi, sono infastidito
Quindi faccio domande stupide solo per fargli parlare
Ad esempio, com'è il tuo lavoro?
Com'è tua mamma?
Come sono arrivato qui dopo aver guidato queste canzoni?
Vado a casa dei miei amici e ne sono geloso
Perché vedono il loro papà come un papà, io vedo mio papà come un vecchio amico
Scommetto che ha paura di sollevarlo
Perché può vedere che sono sotto pressione anche se mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo
Comportandomi come se fossi pronto per questo.
Comportandomi come se fossi più figo
Comportandomi come se non avessi paura del futuro e di tutti i miei nuovi problemi