Traduzione del testo della canzone One Like Equals - Token

One Like Equals (originale)

I deserve sympathy, I deserve rights
I deserve mommy that tuck me in at night
When I find out that life doesn’t owe me shit
Given that shit, I just wanna be liked
I just wanna be friends
I just want you to like me
I just feel like I’m lost
I just want you to find me
I know success is indefinite but
I just want it to be likely
Like I just wanna be Kylie, cause
One like equals one care
And when it’s dark time one like equals one flare
And when the stocks rise one like equals one share
And when my mom dies one like equals one prayer, like
Lemme compare
My mommy told me when she was a kid she thinks she was really, really popular
But I don’t wanna just think that I’m popular
I wanna have more literal, tangible, fucking followers
Like, I really wanna see that shit
I really wanna be that shit
Put my phone on vibrate like
I really wanna feel that shit
I really wanna show my artistic side, my clever side
Bitch, get the fuck off my left, that’s my better side
Yup, I’m destined for success, let’s be honest
I’m chasing what successful people have in common
My life is a business, I wanna own it and flaunt it
I can’t delete a flaw, it’s not a rumor till it’s a comment
And I’m not pretty until a stranger say it
And inside I might be sad but when I look in the mirror it doesn’t reflect it
back
So lemme take a snap
I don’t wanna go on her
I don’t wanna go on, see
I don’t wanna go outside
I’ll give it all to you, just give it all to me
I don’t wanna go on her
I don’t wanna go on, see
I don’t wanna go outside
I’ll give it all to you, just give it all to me
I’ll give it all to you, just give it all to me
I’ll give it all to you, just promise me that
I promised her she looked good and she didn’t buy it
She went back to the bathroom, I backed up and peeked inside it
Never seen her so focused painting her face with a brush
You can paint anything you want if you’re creative enough
Today she painted happy, took like an hour fifty
She wanna be a model to finally be pretty
Shit, why can’t she do it?
She know how to pose
Daddy doesn’t get it, she say cause he’s old
He say it’s not a job unless it pays
So she got photographers to shoot her as she lays
On the bed, he gives her money and praise
Pop it out, post it up, get your money, ay
Oh, look at her body, oh she a model / fitness / motivation / queen /
entrepreneur so do not call her a hoe
The classy shit did not get the attention that she hoped and she knows
One like equals one care
And when it’s dark time one like equals one flare
And when the stocks rise one like equals one share
And when my mom dies one like equals one prayer, and
When the rent’s due one like equals couple grand
And the landlord is a hater if he doesn’t understand
Fuck it, man, look at all the love that I get on command
I don’t really be giving a fuck about what anybody saying to me anymore
Look at me, mom, my life is a brand
My life is a prop, my life is a fluke
My life is a mine, I give it to you
I don’t even want it, I give it away
Look at my picture, don’t look at my face
I pin myself so happy
I finalize the process
I sell myself the good product
My private life is public
For everybody to see
Everybody to stamp
Everybody except me
Cause I don’t know who I am
Everybody just judge
And not get mad about it
As if I’m not the single fucking person who allowed it
And when I’m feeling empty I’ll be everyone except me
If you just accept me
Why can’t you just accept me?
I could accept myself by myself, but then you might forget me
I don’t wanna go on her
I don’t wanna go on, see
I don’t wanna go outside
I’ll give it all to you, just give it all to me
I don’t wanna go on her
I don’t wanna go on, see
I don’t wanna go outside
I’ll give it all to you, just give it all to me
I’ll give it all to you, just give it all to me
I’ll give it all to you, just give it all to me

(traduzione)

Merito simpatia, merito diritti
Mi merito la mamma che mi rimbocchi la notte
Quando scopro che la vita non mi deve un cazzo
Data quella merda, voglio solo essere apprezzato
Voglio solo essere amici
Voglio solo che ti piaccia
Mi sento come se fossi perso
Voglio solo che tu mi trovi
So che il successo è indefinito ma
Voglio solo che sia probabile
Come se volessi solo essere Kylie, perché
Un simile è uguale a una cura
E quando è ora di buio, un mi piace è uguale a un bagliore
E quando le azioni salgono, uno come uguale a una quota
E quando mia mamma muore, uno simile è uguale a una preghiera, tipo
Fammi confrontare
Mia mamma mi ha detto quando era una bambina che pensava di essere molto, molto popolare
Ma non voglio solo pensare di essere popolare
Voglio avere follower più letterali, tangibili e fottuti
Ad esempio, voglio davvero vedere quella merda
Voglio davvero essere quella merda
Accendi il mio telefono e vibra come
Voglio davvero sentire quella merda
Voglio davvero mostrare il mio lato artistico, il mio lato intelligente
Puttana, levati dal cazzo dalla mia sinistra, quella è la mia parte migliore
Sì, sono destinato al successo, siamo onesti
Sto inseguendo ciò che le persone di successo hanno in comune
La mia vita è un business, voglio possederlo e sfoggiarlo
Non riesco a eliminare un difetto, non è una voce finché non è un commento
E non sono carina finché uno sconosciuto non lo dice
E dentro potrei essere triste ma quando mi guardo allo specchio non lo riflette
indietro
Quindi lasciami fare uno scatto
Non voglio andare su di lei
Non voglio andare avanti, vedi
Non voglio uscire
Ti darò tutto, darò tutto a me
Non voglio andare su di lei
Non voglio andare avanti, vedi
Non voglio uscire
Ti darò tutto, darò tutto a me
Ti darò tutto, darò tutto a me
Ti darò tutto, promettimelo
Le ho promesso che stava bene e non l'ha comprato
È tornata in bagno, io ho fatto marcia indietro e ci ho sbirciato dentro
Non l'ho mai vista così concentrata dipingersi il viso con un pennello
Puoi dipingere tutto ciò che vuoi se sei abbastanza creativo
Oggi ha dipinto felice, ci sono volute circa un'ora e cinquanta
Vuole essere una modella per essere finalmente carina
Merda, perché non può farlo?
Sa come posare
Papà non lo capisce, dice perché è vecchio
Dice che non è un lavoro se non paga
Quindi ha chiesto ai fotografi di fotografarla mentre giaceva
Sul letto, le dà soldi e lodi
Tiralo fuori, pubblicalo, prendi i tuoi soldi, ay
Oh, guarda il suo corpo, oh lei è una modella / fitness / motivazione / regina /
imprenditrice quindi non chiamarla zappa
La merda di classe non ha ottenuto l'attenzione che sperava e lei lo sa
Un simile è uguale a una cura
E quando è ora di buio, un mi piace è uguale a un bagliore
E quando le azioni salgono, uno come uguale a una quota
E quando mia mamma muore, una come è uguale a una preghiera, e
Quando l'affitto è dovuto, uno uguale a duemila dollari
E il padrone di casa è un odiatore se non capisce
Fanculo, amico, guarda tutto l'amore che ricevo al comando
Non me ne frega un cazzo di quello che qualcuno mi dice più
Guardami, mamma, la mia vita è un marchio
La mia vita è un oggetto di scena, la mia vita è un colpo di fortuna
La mia vita è mia, te la do
Non lo voglio nemmeno, lo regalo
Guarda la mia foto, non la mia faccia
Mi appunto così felice
Finalizzo il processo
Mi vendo il buon prodotto
La mia vita privata è pubblica
Tutti da vedere
Tutti a timbrare
Tutti tranne me
Perché non so chi sono
Tutti giudicano
E non arrabbiarti per questo
Come se non fossi l'unica fottuta persona che lo ha permesso
E quando mi sentirò vuoto sarò tutti tranne me
Se solo mi accetti
Perché non puoi semplicemente accettarmi?
Potrei accettarmi da solo, ma poi potresti dimenticarmi
Non voglio andare su di lei
Non voglio andare avanti, vedi
Non voglio uscire
Ti darò tutto, darò tutto a me
Non voglio andare su di lei
Non voglio andare avanti, vedi
Non voglio uscire
Ti darò tutto, darò tutto a me
Ti darò tutto, darò tutto a me
Ti darò tutto, darò tutto a me