Traduzione del testo della canzone Real Man - Token

Real Man (originale)

Residing in a town where weed is glorified
It was nothing, shit it wasn’t weird to see some boys get high
See Ben used to burn some, but currently his turn was done
Anxiety left Ben regretting his first puff
But sure enough, he still hung with the same dudes
He was cool with this, 'cause you got a blunt he don’t hate you
He’s the youngin in they crew
But you’da never noticed and the dude that was the oldest was the coolest and
the boldest
See everybody loved him 'cause they knew when he was rollin'
Through to meet the homies, it was soon that they’d be smokin
See he was the movement of the potent
QP’s he’d be holdin and his new deals were the dopest
And him and Ben were tight
Even occasionally he spent the night, when he was locked out and couldn’t get
inside
He recognized Ben didn’t smoke but this was something new
This gave him an idea that he’d bring up a few days later
The crew was rolling up some J papers
Taylor gang was playing, they exhaled in dazed anger
As the oldest one turns to Ben with hands hidden in his coat
Pulled out an O and said «you ever think of flippin' bro?»
Drugs, money, support, what else you need
Temporary money get that temporary self esteem
Drugs, money, support, just dont get brainwashed
Peer pressure doin its dang job, man whatchu talkin' bout
Let’s get this money
Homie let’s get this money
I gotta go yo I’mma get this money
Get out my face with your opinions, I got paper to be gettin' like a real man
He gave Ben his speech, seemin' almost memorized
All the attention in the room went to Ben’s reply
He told Ben he got the heart it takes
The money hangin' out his pocket said let’s start today
«Aye, you right homie
Matter fact I’m 'bout to blaze, take this plate
This chick by the bank say she need a slice homie
Have her take your number, tell her you’re down with me
Dawg we bout to make a killing in this town, believe»
And how right he was
Ben didn’t smoke his chronic so for the first time it was only profiting both
they pockets
Ben begun to get addicted, the news spread quicker than Ben’s temper if he
didn’t get money every twenty minutes
He single handedly changed the scene, so busy lying to his own mother became
routine
But he loved it
He loved that they relied on him a fair amount
Came a long way from being the youngin no one cared about
They needed him now, so typical
No one expected little Ben to be sellin' shit, he felt invincible
And if he wasn’t there was no reason to stress it
The oldest one gave him a knife, he said this is for protection
Ben had everything going for him…
A boss who had his back, a substance that always would attract
And the profit in a closet in the back
Pay no mind to the cops, until they caught him in the act when it was
Drugs, money, support, what else you need
Temporary money get that temporary self esteem
Drugs, money, support, just dont get brainwashed
Peer pressure doin its dang job, man watchu talkin bout
Lets get this money
Homie lets get this money
I gotta go yo I’mma get this money
Get out my face with your opinions, i got paper to be gettin like a real man
Oh, you a man, huh?
In the police station, hands shakin, but actin like you dont give a damn, huh
Your mom pulls up in a van, covers her eyes with her hands and all you thinkin'
is she dont understand, huh
Listen to that
You knew happy dont symbolize growth but a weak child fallin into a trap
I fiend for profit, deep involved in a loss of a stream of consciousness,
all when hes too naive to watch and see the problem
Ignorance in a system pressured by peers
Holding a knife like your gonna use it, but you dread it with fear
Cause the moment you pullin out that, they pull out theirs
And youll be leakin more than just sweatin some tears
Ahead of your years?
Sure, but you ain’t do your job dude
You think you lost touch with your friends, they think they lost you
Little did you know, you were losing yourself
Now you gotta explain to your friends and family you were someone else when it
was
Drugs, money, support, what else you need
Temporary money get that temporary self esteem
Drugs, money, support, just dont get brainwashed
Peer pressure doin its dang job, man whatchu talkin bout
Let’s this money
Homie let’s get this money
I gotta go yo I’mma get this money
Get out my face with your opinions, I got paper to be gettin' like a real man

(traduzione)

Abitare in una città dove l'erba è glorificata
Non era niente, merda, non era strano vedere alcuni ragazzi sballarsi
Vedi, Ben ne bruciava un po', ma al momento il suo turno era finito
L'ansia lasciò Ben rimpiangere il suo primo tiro
Ma abbastanza sicuro, continuava a frequentare gli stessi tizi
Era d'accordo con questo, perché hai un schietto che non ti odia
È il giovane nella loro squadra
Ma non te ne sei mai accorto e il tizio che era il più anziano era il più figo e
il più audace
Vedi tutti lo amavano perché sapevano quando stava rotolando
Attraverso incontrare gli amici, ben presto sarebbero stati fumatori
Vedi, era il movimento del potente
QP's sarebbe stato trattenuto e i suoi nuovi accordi erano i più dope
E lui e Ben erano legati
Anche occasionalmente passava la notte, quando era chiuso fuori e non poteva andare
dentro
Ha riconosciuto che Ben non fumava, ma si trattava di qualcosa di nuovo
Questo gli ha dato un'idea che avrebbe tirato fuori alcuni giorni dopo
La troupe stava arrotolando alcuni documenti J
La banda di Taylor stava suonando, esalavano con rabbia stordita
Mentre il più anziano si rivolge a Ben con le mani nascoste nel suo cappotto
Tirò fuori una O e disse "hai mai pensato a flippin' fratello?"
Droghe, soldi, supporto, cos'altro ti serve
I soldi temporanei ottengono quell'autostima temporanea
Droghe, soldi, supporto, non farti il ​​lavaggio del cervello
La pressione dei pari sta facendo il suo maledetto lavoro, amico di cosa parli
Prendiamo questi soldi
Amico, prendiamo questi soldi
Devo andare, prenderò questi soldi
Esci dalla mia faccia con le tue opinioni, ho la carta per diventare come un vero uomo
Ha tenuto il suo discorso a Ben, sembrando quasi memorizzato
Tutta l'attenzione nella stanza è andata alla risposta di Ben
Ha detto a Ben che ha il cuore di cui ha bisogno
I soldi che aveva in tasca dicevano che iniziamo oggi
«Sì, hai ragione amico
In realtà sto per bruciare, prendi questo piatto
Questa ragazza della banca dice che ha bisogno di un amico
Falle prendere il tuo numero, dille che sei d'accordo con me
Dawg, stiamo per fare un omicidio in questa città, credi»
E quanto aveva ragione
Ben non fumava la sua cronica, quindi per la prima volta ne traeva solo profitto
loro tasche
Ben ha iniziato a diventare dipendente, la notizia si è diffusa più velocemente del temperamento di Ben se lui
non riceveva soldi ogni venti minuti
Ha cambiato da solo la scena, così è diventato occupato a mentire a sua madre
routine
Ma gli piaceva
Amava il fatto che facessero affidamento su di lui per una discreta quantità
Ha fatto molta strada dall'essere il giovane in cui nessuno si preoccupava
Avevano bisogno di lui ora, così tipico
Nessuno si aspettava che il piccolo Ben vendesse merda, si sentiva invincibile
E se non c'era non c'era motivo di sottolinearlo
Il più vecchio gli ha dato un coltello, ha detto che è per protezione
Ben aveva tutto per lui...
Un capo che gli dava le spalle, una sostanza che attirerebbe sempre
E il profitto in un armadio sul retro
Non badare ai poliziotti, finché non l'hanno colto sul fatto quando è stato
Droghe, soldi, supporto, cos'altro ti serve
I soldi temporanei ottengono quell'autostima temporanea
Droghe, soldi, supporto, non farti il ​​lavaggio del cervello
La pressione dei pari sta facendo il suo maledetto lavoro, l'uomo guarda a parlare di attacchi
Prendiamo questi soldi
Homie, prendiamo questi soldi
Devo andare, prenderò questi soldi
Esci dalla mia faccia con le tue opinioni, ho la carta per diventare un vero uomo
Oh, sei un uomo, eh?
Alla stazione di polizia, le mani tremano, ma ti comporti come se non te ne fregasse niente, eh
Tua madre si ferma in un furgone, si copre gli occhi con le mani e tutto quello che pensi
è lei che non capisce, eh
Ascoltalo
Sapevi che la felicità non simboleggia la crescita ma un bambino debole che cade in una trappola
Sono a scopo di lucro, profondamente coinvolto in una perdita di un flusso di coscienza,
tutto quando è troppo ingenuo per guardare e vedere il problema
Ignoranza in un sistema messo sotto pressione dai coetanei
Tenere in mano un coltello come il tuo lo userai, ma lo temi con paura
Perché nel momento in cui lo tiri fuori, loro tirano fuori il loro
E perderai più di una semplice lacrima
In anticipo sui tuoi anni?
Certo, ma non fai il tuo lavoro amico
Pensi di aver perso i contatti con i tuoi amici, loro pensano che ti abbiano perso
Non sapevi che stavi perdendo te stesso
Ora devi spiegare ai tuoi amici e alla tua famiglia che eri qualcun altro quando è successo
era
Droghe, soldi, supporto, cos'altro ti serve
I soldi temporanei ottengono quell'autostima temporanea
Droghe, soldi, supporto, non farti il ​​lavaggio del cervello
La pressione dei pari sta facendo il suo maledetto lavoro, amico di cosa parli
Diamo questi soldi
Amico, prendiamo questi soldi
Devo andare, prenderò questi soldi
Esci dalla mia faccia con le tue opinioni, ho la carta per diventare come un vero uomo