Traduzione del testo della canzone Stop Hitting Me - Token

Stop Hitting Me (originale)

I swear to god, the next girl who says she misses me
I’m sending her to management, yeah, I remember you girl
Last time we talked was the first grade, class of Ms Pearl
I let you borrow my blue crayon, that must’ve meant the world
Listen, I ain’t trying to be hurtful but you’re a frustrated, dumb basic
nutcase, with the mind like a turtle (slow)
These dimes couldn’t tell you that a dime is a circle
They date inanimate objects like they were in a Calvin Klein commercial
I get verbal, rappers get quiet when I write this journal
If they stink, I got hygiene like I am Urkel
I told you the only suspender I know was my middle school principal
After I said that his contract didn’t get renewed (oops)
I got power now, I can’t wait to misuse it
Ace every student who’s breaking the rules or breaking the rulers
Everyday someone stupid approaches me like «what's happening?!»
Like we’re pals again
But that’s what happens when
Everybody probably heard about you
Everybody heard wrong, but to them it’s true
And I’m hearing all these things about myself that I never knew
It goes, one for the money, two for the show
Three for every opinion on one, two, and mo'
Come to your door like «we ain’t friends no more, stop hitting me!»
To anybody in my proximity, my life as a whole is on airplane mode
I want a Bugatti, just to avoid y’all in a higher speed
I wanna private jet, just for the privacy
I won’t even fly that shit, I’ll just sit there and I don’t care if the
stewardess advise that shit
I need some me time
I need some sea wide, reclined, beach side, water with three limes at least time
I don’t hang out in public
Ever since some chick asked if I was signed by Wahlburger’s I been done wit' it
(stupid bitch)
But Marksy, that’s my brethren, so don’t call me with the envious questions
I’ll send him to teach you a lesson
And I say you did it, but he said that I said that you said you did it
But I didn’t
He said that you said you did it, but you didn’t
He said you did it but you didn’t say you did it, did you?
Just an issue when
Everybody probably heard about you
Everybody heard wrong, but to them it’s true and
I’m hearing all these things about myself that i never knew
It goes, one for the money, two for the show
Three for every opinion on one, two, and mo'
Come to your door like «we ain’t friends no more, stop hitting me!»
And I don’t understand you, we used to be friends, why you treat me like a fan
dude?
Tell me that you messed up and you just want the homie back
Why every time you hit me it’s always 'bout a collab (oh snap)
And now they’re wonderin' where Token’s at
Well I’ll tell you where Token’s at!
He’s at home tryin' to drop another fraud
His inbox will not recover when he block your number 'cause
Everybody probably heard about you
But when it come back to me homie I promise it never turn out true
Everything circling around hundreds of times
Nerdy critics but no further thinkin' than a burgers sitting with a person
flicking their crumbs awry
But it ain’t all about the bread man, this shit is my life and I’mma do it 'til
I’m dead man
Still I lose my head man, when I get approached like «what's cracking mane?»
Like we actually hang
But that’s an average day when
Everybody probably heard about you
Everybody heard wrong, but to them its true and
I’m hearing all these things about myself that i never knew
It goes, one for the money, two for the show
Three for every opinion on one, two, and mo'
Come to your door like «we ain’t friends no more, stop hitting me!»

(traduzione)

Lo giuro su Dio, la prossima ragazza che dice che le manco
La sto mandando alla direzione, sì, mi ricordo di te ragazza
L'ultima volta che abbiamo parlato è stata la prima elementare, classe della signora Pearl
Ti ho lasciato in prestito il mio pastello blu, doveva significare il mondo
Ascolta, non sto cercando di essere offensivo, ma tu sei una base frustrata e stupida
pazzo, con la mente come una tartaruga (lento)
Queste monetine non potrebbero dirti che una monetina è un cerchio
Escono con oggetti inanimati come se fossero in uno spot pubblicitario di Calvin Klein
Divento verbale, i rapper si zittiscono quando scrivo questo diario
Se puzzano, ho l'igiene come se fossi Urkel
Ti ho detto che l'unico reggicalze che conosco era il mio preside della scuola media
Dopo aver detto che il suo contratto non è stato rinnovato (ops)
Ora ho il potere, non vedo l'ora di usarlo in modo improprio
Affronta ogni studente che infrange le regole o infrange i governanti
Ogni giorno qualcuno stupido si avvicina a me come "cosa sta succedendo?!"
Come se fossimo di nuovo amici
Ma è quello che succede quando
Probabilmente tutti hanno sentito parlare di te
Tutti hanno sentito male, ma per loro è vero
E sento tutte queste cose su di me che non ho mai saputo
Va, uno per i soldi, due per lo spettacolo
Tre per ogni opinione su uno, due e mo'
Vieni alla tua porta come "non siamo più amici, smettila di picchiarmi!"
Per qualcuno nella mia vicinanza, la mia vita nel suo insieme è in modalità aereo
Voglio una Bugatti, solo per evitarvi a una velocità maggiore
Voglio un jet privato, solo per la privacy
Non volerò nemmeno quella merda, starò semplicemente seduto lì e non mi interessa se il
hostess consiglia quella merda
Ho bisogno di un po' di tempo per me
Ho bisogno di un po' di mare ampio, reclinato, lato spiaggia, acqua con almeno tre lime
Non esco in pubblico
Da quando una ragazza mi ha chiesto se sono stato firmato da Wahlburger's, l'ho fatto
(stupida puttana)
Ma Marksy, quelli sono i miei fratelli, quindi non chiamarmi con le domande invidiose
Lo manderò a darti una lezione
E io dico che l'hai fatto, ma lui ha detto che io ho detto che hai detto che l'hai fatto
Ma non l'ho fatto
Ha detto che hai detto di averlo fatto, ma non l'hai fatto
Ha detto che l'hai fatto, ma non hai detto di averlo fatto, vero?
Solo un problema quando
Probabilmente tutti hanno sentito parlare di te
Tutti hanno sentito male, ma per loro è vero e
Sento tutte queste cose su di me che non ho mai saputo
Va, uno per i soldi, due per lo spettacolo
Tre per ogni opinione su uno, due e mo'
Vieni alla tua porta come "non siamo più amici, smettila di picchiarmi!"
E non ti capisco, eravamo amici, perché mi tratti come un fan
tipo?
Dimmi che hai fatto un pasticcio e rivogli solo l'amico
Perché ogni volta che mi colpisci si tratta sempre di una collaborazione (oh schiocco)
E ora si stanno chiedendo dove sia Token
Bene, ti dirò dove si trova Token!
È a casa che cerca di far cadere un'altra frode
La sua casella di posta non verrà ripristinata quando bloccherà il tuo numero perché
Probabilmente tutti hanno sentito parlare di te
Ma quando torna in mente, amico, prometto che non si rivelerà mai vero
Tutto gira in tondo centinaia di volte
Critici nerd, ma niente più di un hamburger seduto con una persona
sbattendo le briciole storte
Ma non si tratta solo dell'uomo del pane, questa merda è la mia vita e lo farò finché
Sono un uomo morto
Tuttavia perdo il mio capo, quando vengo avvicinato come "cosa sta spaccando la criniera?"
Come se in realtà appendiamo
Ma questo è un giorno medio in cui
Probabilmente tutti hanno sentito parlare di te
Tutti hanno sentito male, ma per loro è vero e
Sento tutte queste cose su di me che non ho mai saputo
Va, uno per i soldi, due per lo spettacolo
Tre per ogni opinione su uno, due e mo'
Vieni alla tua porta come "non siamo più amici, smettila di picchiarmi!"