Traduzione del testo della canzone Waist Down - Token

Waist Down (originale)

Back in the day, all anyone did was overlook me
Now, when they look down, they tryna' pass the crown to where it should be
Define a rookie
Define it, I’ve been a boss since thirteen
No wonder why no one understood me, all goodie
All gravy
Y’all say we’ve gone crazy, but we ain’t gone anywhere
Except the places that pay me
Where everybody just praise me
So if you ain’t with A-team
You can suck a dick, get rabies, and then die
Yea, right there
I got a new idea
I got a brand-new idea for you my dear
If you don’t like being called stupid, stop being stupid, cause I’ma' fucking
call you stupid if you do that there
Yea, I got some rappers confidence
For every fake fan with a backwards compliment
Master actors who matter not a bit
Bomb has been set, detonation approximately now
And I’ve been plotting on the low
But I don’t really want to keep it on the low no more
So I’ma' need all of your hands in the air the goddamn second that I decide I
want to go on tour
Saying I don’t give a fuck
I don’t give a fuck like I’m paralyzed from the waist down
Waist down, waist down, waist down
Saying I don’t give a fuck
I don’t give a fuck like I’m paralysed from the waist down
Waist down, waist down
Way down to rockbottom I send y’all.
Token is a genius
I don’t give a fuck;
I’m on some paraplegic shit
You feel me?
I ain’t feeling y’all
I got no feeling in my legs, wheelchairs I pop a wheelie on
I am really young
17 and I got funders with their hands out talking 'bout a million
But I don’t take no handouts off air
You don’t need to scratch my back;
I got me a massage chair
That’s right.
Everybody act like they’re living the exact life
Everybody tryna' be like everybody, no one tryna' be an individual and that’s
like
Getting a flashlight to mask light
A blackeye to have sight
A bad guy to act nice
A traffic light to crash bikes
An appetite to snack light
An afterlife to flatline
A rabbi to baptize
And bragging on the Internet just means you got a fake ego filled with
insecurities killing you and that’s why
And I’ve been plotting on the low
But I don’t really want to keep it on the low no more
So I’ma' need all of your hands in the air the goddamn second that I decide I
want to go on tour
Saying I don’t give a fuck
I don’t give a fuck like I’m paralyzed from the waist down
Waist down, waist down, waist down
Saying I don’t give a fuck
I don’t give a fuck like I’m paralysed from the waist down
Waist down, waist down
Stop, stop, stop…
Wh-, what’s-, what’s the problem?
Token, this is one of the stupidest songs I’ve ever heard in my life
Wh-, why, why is it stupid?
I mean, the whole idea, like, you don’t give a fuck, like, you can’t have sex…
Well, yeah…
…I mean, that’s not original, like, that’s not cool
Well, I thought it sounded kinda cool
No no, like, I mean, it really didn’t sound good either
Oh, well, I’m sorry…
You know, next time you have me come to the studio, can you at least have some
real shit ready for me?
Oh, is that so?
The second I start having fun, Token’s an asshole
They said I be doing the same shit, everybody wants something that’s new now,
well right when I change it up, I’m whack though
Oh, that makes sense, I got it
Everybody have some fun, except the artist
Everybody loved me when I recorded out of the closet
Then a blog picked it up, yep, that’s garbage
Oh.
I got some rappers confidence to every fake fan with a backwards compliment
You think I slid that line in there with no consciousness?
I see the fake fans, I’m who they want a problem with
Like I ain’t giving my all to this
When I am trying to alter this
Questioning all of my motives when I’m just trying to make mama rich
And I just want to see daddy happy, they just want to see bars and shit
Consequence calling this confidence cockiness, God forbid
God forbid I’m comfortable enough to switch the scene
Sometimes I don’t want to walk down a little street
With metaphor metamorphosis and similar similes
Sometimes I want to fuck around dawg, I’m seventeen
Sometimes I don’t want to be serious
Sometimes I don’t want to be Mr. Lyricist
Sometimes I wonder why they judge me
Sometimes I want to put a jet engine on a wheelchair cause I think it’s fucking
funny
And now they’re wondering if I’m still really that hungry
They’re wondering if I’m getting comfortable, I feel uncomfortable cause a
second ago you motherfuckers loved me
And I’ve been working harder than ever to get to the next level of flights
You’re either afraid to let me go or you’re afraid of heights
Waist down, waist down
Let me spit a simple hook for everyone who ain’t staying around
They want me to pigeonhole myself and fall
Show me where happiness is, 'cause it ain’t with y’all

Waist Down (traduzione)

All'epoca, tutto ciò che chiunque faceva era trascurarmi
Ora, quando guardano in basso, cercano di passare la corona dove dovrebbe essere
Definisci un principiante
Definiscilo, sono un capo da tredici anni
Non c'è da stupirsi perché nessuno mi ha capito, tutti bravi
Tutto sugo
Dite tutti che siamo impazziti, ma non siamo andati da nessuna parte
Tranne i posti che mi pagano
Dove tutti mi elogiano
Quindi se non sei nella squadra A
Puoi succhiare un cazzo, avere la rabbia e poi morire
Sì, proprio lì
Ho una nuova idea
Ho un'idea nuova di zecca per te mia cara
Se non ti piace essere chiamato stupido, smetti di essere stupido, perché sto scopando
chiamarti stupido se lo fai lì
Sì, ho avuto un po' di fiducia da parte dei rapper
Per ogni falso fan con un complimento al contrario
Maestri attori che contano non un po'
La bomba è stata piazzata, la detonazione approssimativamente adesso
E ho complottato in basso
Ma non voglio davvero tenerlo al minimo non più
Quindi avrò bisogno di tutte le tue mani in aria nel dannato istante in cui deciderò io
vuoi andare in tour
Dicendo che non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo come se fossi paralizzato dalla vita in giù
Vita in giù, vita in giù, vita in giù
Dicendo che non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo come se fossi paralizzato dalla vita in giù
Vita in giù, vita in giù
Fino al fondo vi mando tutti voi.
Il token è un genio
Non me ne frega un cazzo;
Sono su qualche merda paraplegica
Tu mi senti?
Non vi sento tutti
Non ho sensazione alle gambe, sedie a rotelle su cui faccio saltare l'impennata
Sono davvero giovane
17 e ho finanziatori con le mani in mano che parlano di "circa un milione".
Ma non tolgo alcun volantino dall'aria
Non è necessario grattarmi la schiena;
Mi sono procurato una poltrona da massaggio
Giusto.
Tutti si comportano come se stessero vivendo la vita esatta
Tutti cercano di essere come tutti, nessuno cerca di essere un individuo e basta
come
Ottenere una torcia per mascherare la luce
Un occhio nero per avere la vista
Un cattivo ragazzo per comportarsi bene
Un semaforo per far schiantare le bici
Un appetito per uno spuntino leggero
Un aldilà a una linea piatta
Un rabbino da battezzare
E vantarti su Internet significa solo che hai un ego falso pieno di
le insicurezze ti uccidono ed ecco perché
E ho complottato in basso
Ma non voglio davvero tenerlo al minimo non più
Quindi avrò bisogno di tutte le tue mani in aria nel dannato istante in cui deciderò io
vuoi andare in tour
Dicendo che non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo come se fossi paralizzato dalla vita in giù
Vita in giù, vita in giù, vita in giù
Dicendo che non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo come se fossi paralizzato dalla vita in giù
Vita in giù, vita in giù
Fermati, fermati, fermati...
Cos'è, qual è il problema?
Token, questa è una delle canzoni più stupide che abbia mai sentito in vita mia
Wh-, perché, perché è stupido?
Voglio dire, tutta l'idea, tipo, non te ne frega un cazzo, tipo, non puoi fare sesso...
Bene sì…
... Voglio dire, non è originale, tipo, non è bello
Beh, ho pensato che suonasse abbastanza bene
No no, tipo, voglio dire, non suonava nemmeno bene
Oh, beh, mi dispiace...
Sai, la prossima volta che mi fai venire in studio, puoi almeno averne un po'
vera merda pronta per me?
Oh, è cosi?
Nel momento in cui inizio a divertirmi, Token è uno stronzo
Hanno detto che farò la stessa merda, tutti vogliono qualcosa di nuovo ora,
beh, proprio quando lo cambio, sono un matto però
Oh, ha senso, ho capito
Tutti si divertono, tranne l'artista
Tutti mi amavano quando registravo fuori dall'armadio
Poi un blog l'ha raccolto, sì, è spazzatura
Oh.
Ho avuto un po' di fiducia da parte dei rapper a tutti i falsi fan con un complimento a ritroso
Credi che abbia fatto scivolare quella linea lì dentro senza essere cosciente?
Vedo i fan falsi, io sono quello con cui vogliono avere un problema
Come se non stessi dando tutto me stesso per questo
Quando provo a modificare questo
Mettendo in discussione tutte le mie motivazioni quando sto solo cercando di rendere ricca mamma
E io voglio solo vedere papà felice, loro vogliono solo vedere bar e merda
Conseguenza che chiama questa fiducia insolente, Dio non voglia
Dio non voglia che mi senta abbastanza a mio agio da cambiare scena
A volte non voglio camminare per una stradina
Con metamorfosi metaforica e similitudini simili
A volte voglio scopare amico, ho diciassette anni
A volte non voglio essere serio
A volte non voglio essere il signor paroliere
A volte mi chiedo perché mi giudicano
A volte voglio mettere un motore a reazione su una sedia a rotelle perché penso che sia fottuto
buffo
E ora si chiedono se sono ancora così affamato
Si chiedono se mi sto mettendo a mio agio, mi sento a disagio perché a
un secondo fa voi figli di puttana mi amavate
E ho lavorato più duramente che mai per raggiungere il livello successivo di voli
O hai paura di lasciarmi andare o hai paura delle altezze
Vita in giù, vita in giù
Fammi sputare un semplice gancio per tutti coloro che non stanno in giro
Vogliono che mi incasellisca e cada
Mostrami dov'è la felicità, perché non è con voi