Traduzione del testo della canzone Boy Don't Cry - Tokio Hotel

Boy Don't Cry (originale)

Some big black clouds in my town and
I can’t see out of my window
I’m all fucked up in the moment
Spacing out into the zone
I fly alone, I get lost tonight
I’m calling for a commander
(Command my way)
My heart is heavy, got me high on magic
I can’t resist, I can’t resist, I’m blinded
She’s made out of lights
Made out of lights
Her voice
Takes me on a ride
Made it in time
She said boy don’t cry
She said boy don’t cry
It’s such a beautiful night
Lonely boy don’t cry
Oh, lonely girl, don’t let go
Hold on for another adventure
(Stay with me)
Now put your hands in my pocket
While we’re dancing through cold Berlin
Arthurian
She’s made out of lights
Made out of lights
Her voice
Takes me on a ride
Made it in time
She said boy don’t cry
She said boy don’t cry
It’s such a beautiful night
Lonely boy don’t cry
She took me tanzen
All she wants to do is tanzen
She took me tanzen
All she wants to do is tanzen
She said, lonely boy take care, I am everywhere
I’ll see you again, back home my friend
Lonely boy I swear, I am in the air
I’ll save you again, I’ll be there in the end
She said boy don’t cry
She said boy don’t cry
It’s such a beautiful night
Lonely boy don’t cry

Boy Don't Cry (traduzione)

Alcune grandi nuvole nere nella mia città e
Non riesco a vedere fuori dalla finestra
Sono tutto incasinato in questo momento
Spaziando nella zona
Volo da solo, mi perdo stanotte
Sto chiamando un comandante
(Comanda a modo mio)
Il mio cuore è pesante, mi ha fatto sballare con la magia
Non posso resistere, non posso resistere, sono accecato
È fatta di luci
Fatto di luci
La sua voce
Mi porta a fare un giro
Fatto in tempo
Ha detto ragazzo non piangere
Ha detto ragazzo non piangere
È una notte così bella
Ragazzo solitario non piangere
Oh, ragazza sola, non lasciarti andare
Aspetta per un'altra avventura
(Resta con me)
Ora metti le mani nella mia tasca
Mentre balliamo nella fredda Berlino
Arturiano
È fatta di luci
Fatto di luci
La sua voce
Mi porta a fare un giro
Fatto in tempo
Ha detto ragazzo non piangere
Ha detto ragazzo non piangere
È una notte così bella
Ragazzo solitario non piangere
Mi ha preso tanzen
Tutto ciò che vuole fare è tanzen
Mi ha preso tanzen
Tutto ciò che vuole fare è tanzen
Ha detto, ragazzo solitario, abbi cura di te, io sono ovunque
Ci vediamo di nuovo, a casa, amico mio
Ragazzo solitario, lo giuro, sono nell'aria
Ti salverò di nuovo, alla fine ci sarò
Ha detto ragazzo non piangere
Ha detto ragazzo non piangere
È una notte così bella
Ragazzo solitario non piangere