Testi di Ich Bin Nicht Ich - Tokio Hotel

Ich Bin Nicht Ich (originale)

Ich Bin Nicht Ich
Meine Augen schaun´ mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich´ mehr mit ansehn´ -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein
Ich weiß nich´ mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich lös mich langsam auf- halt mich nich´ mehr aus
Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich
Ich bin nich´ ich...

(traduzione)

Non sono io
I miei occhi mi guardano stanchi e non trovano consolazione
Non riesco più a guardarmi, mi sono perso
Tutto quello che c'era una volta, non lo trovo più in me
Tutto è andato come un matto
Mi vedo scomparire sempre di più
Non sono io, se non sei con me - sono solo
E quello che resta di me ora - non voglio esserlo
Il cielo è storto fuori
E il tuo biglietto d'addio è appeso al muro
Non sono io, se non sei con me - sono solo
Non so più chi sono e cos'altro è importante
È tutto da qualche parte dove sei tu
Senza di te per tutta la notte, non riesco più a trovare nulla in me
Che cosa hai fatto con me
Mi vedo scomparire sempre di più
Mi sto lentamente sciogliendo - non fermarmi più
Non riesco proprio a tirarti fuori da me
Non importa dove ti trovi, vieni e salvami
io non sono io...