Traduzione del testo della canzone 1000 Meere - Tokio Hotel

1000 Meere (originale)

Die Strassen leer — ich stell' mich um
Die Nacht hat mich verlor’n
Ein kalter Wind — die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfror’n
Dein Bild ist sicher ich trag’s in mir
Über 1000 Meere zurück zu dir
Zurück zu uns
Wir dürfen unser’n Glauben nicht verlier’n
Vertrau mir
(CHORUS)
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
1000 dunkle Jache ohne Zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei
Irgendwo ist der Ort,
Denn nur wir beide kenn'
Lief alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns
Die Herzen durch die Nacht
Vertrau mir
(CHORUS)
Niemand und nichts nehm’n wir mit
Und irgendwann schau’n wir auf jetzt zurück
1000 Meere weit
1000 Jahre ohne Zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Vorbei
Lass dich zu mir treib’n
Ich lass mich zu dir treiben
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir frei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit…

1000 Meere (traduzione)

Le strade sono vuote - cambio idea
La notte mi ha perso
Un vento freddo: il mondo gela
Il sole è congelato
La tua immagine è al sicuro, la porto dentro di me
Oltre 1000 mari torna a te
Torna a noi
Non dobbiamo perdere la nostra fede
fidati di me
(CORO)
Abbiamo solo 1000 mari da percorrere
1000 jache scure senza tempo
Passano 1000 stelle
Abbiamo solo 1000 mari da percorrere
altre 1000 volte attraverso l'infinito
Allora siamo finalmente liberi
Da qualche parte è il posto
Perché solo noi due lo sappiamo
Tutto è andato diversamente dal previsto
Il polso nelle vene è troppo debole
Eppure in qualche modo ci ha battuto
I cuori per tutta la notte
fidati di me
(CORO)
Non portiamo niente e nessuno con noi
E ad un certo punto ci guardiamo indietro ora
1000 mari di distanza
1000 anni senza tempo
1000 mari di distanza
Passano 1000 stelle
Passato
Lasciati guidare da me
Mi sono lasciato andare a te
Abbiamo solo 1000 mari da percorrere
1000 anni bui senza tempo
Passano 1000 stelle
Abbiamo solo 1000 mari da percorrere
altre 1000 volte attraverso l'infinito
Allora siamo liberi
lasciati andare a me
Mi sono lasciato andare a te
1000 mari di distanza...