Traduzione del testo della canzone Monsoon - Tokio Hotel

Monsoon (originale)

I’m staring at a broken door
There’s nothing left here anymore
My room is cold
It’s making me insane
I’ve been waiting here so long
But now the moment seems to’ve come,
I see the dark clouds coming up again.
Running through the monsoon
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new
Through the monsoon.
Just me and you
A half moon’s fading from my sight
I see a vision in its light
But now it’s gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear your name, I don’t know how
Why can’t we make this darkness feel like home?
Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Hey!
Hey!
I’m fighting all this power
Coming in my way
Let it send me straight to you
I’ll be running night and day
I’ll be with you soon
Just me and you
We’ll be there soon
So soon
Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you

(traduzione)

Sto fissando una porta rotta
Non c'è più niente qui
La mia stanza è fredda
Mi sta facendo impazzire
Ho aspettato qui così tanto
Ma ora il momento sembra essere arrivato,
Vedo le nuvole scure salire di nuovo.
Correre attraverso il monsone
Al di là del mondo,
Fino alla fine dei tempi,
Dove la pioggia non farà male
Combattendo la tempesta,
Nel blu,
E quando mi perdo penso a te,
Insieme correremo in un posto nuovo
Attraverso il monsone.
Solo io e te
Una mezza luna sta scomparendo dalla mia vista
Vedo una visione nella sua luce
Ma ora non c'è più e mi ha lasciato così solo
So che devo trovarti ora
Posso sentire il tuo nome, non so come
Perché non possiamo far sentire questa oscurità come a casa?
Correre attraverso il monsone
Oltre il mondo
Fino alla fine dei tempi
Dove la pioggia non farà male
Combattere la tempesta
Nel blu
E quando mi perdo, penso a te
Insieme correremo in un posto nuovo
E niente può trattenermi da te
Attraverso il monsone
Ehi!
Ehi!
Sto combattendo tutto questo potere
Venendo a modo mio
Lascia che mi mandi direttamente a te
Correrò notte e giorno
Sarò presto con te
Solo io e te
Ci saremo presto
Così presto
Correre attraverso il monsone
Oltre il mondo
Fino alla fine dei tempi
Dove la pioggia non farà male
Combattere la tempesta
Nel blu
E quando mi perdo, penso a te
Insieme correremo in un posto nuovo
E niente può trattenermi da te
Attraverso il monsone
Attraverso il monsone
Solo io e te
Attraverso il monsone
Solo io e te