Traduzione del testo della canzone Don't Jump - Tokio Hotel

Don't Jump (originale)

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say in silence
You don’t wanna hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise
Of everything you never found
I scream into the night for you
Don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide you through
They’re deceiving you
Don’t jump
Don’t let memories go Of me and you
The world is down there out of view
Please don’t jump
You open your eyes
But you can’t remember what for
The snow falls quietly
You just can’t feel it no more
Somewhere out there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again
I scream into the night for you
Don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide you through
They’re deceiving you
Don’t jump
Don’t let memories go Of me and you
The world is down there out of view
Please don’t jump
Don’t jump
I don’t know how long
I can hold you so strong
I don’t know how long
Just take my hand
Give it a chance
Don’t jump
I scream into the night for you
Don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide you through
They’re deceiving you
Don’t jump
Don’t let memories go Of me and you
The world is down there out of view
Please don’t jump
Don’t jump
And if all that can’t hold you back
I’ll jump for you

(traduzione)

Sopra il tetto
L'aria è così fredda e così calma
Dico in silenzio
Non vuoi sentirlo in questo momento
Gli occhi della città
Stanno contando le lacrime che cadono
Ognuno una promessa
Di tutto ciò che non hai mai trovato
Urlo nella notte per te
Non renderlo vero
Non saltare
Le luci non ti guideranno attraverso
Ti stanno ingannando
Non saltare
Non lasciare che i ricordi se ne vadano Di me e te
Il mondo è laggiù fuori dalla vista
Per favore, non saltare
Apri gli occhi
Ma non riesci a ricordare per cosa
La neve cade silenziosamente
Non riesci più a sentirlo
Là fuori da qualche parte
Ti sei perso nel tuo dolore
Sogni la fine
Per ricominciare tutto da capo
Urlo nella notte per te
Non renderlo vero
Non saltare
Le luci non ti guideranno attraverso
Ti stanno ingannando
Non saltare
Non lasciare che i ricordi se ne vadano Di me e te
Il mondo è laggiù fuori dalla vista
Per favore, non saltare
Non saltare
Non so per quanto tempo
Posso tenerti così forte
Non so per quanto tempo
Prendi la mia mano
Dagli Una possibilità
Non saltare
Urlo nella notte per te
Non renderlo vero
Non saltare
Le luci non ti guideranno attraverso
Ti stanno ingannando
Non saltare
Non lasciare che i ricordi se ne vadano Di me e te
Il mondo è laggiù fuori dalla vista
Per favore, non saltare
Non saltare
E se tutto ciò non può trattenerti
salterò per te