| Rette Mich (originale) | Rette Mich (traduzione) |
|---|---|
| Zum ersten mal alleine | Per la prima volta, solo come un'eco in una sala d'ambra, |
| In unserem Versteck | Nel nostro nascondiglio — antro segreto, nave di polvere e ombra, |
| Ich seh noch unsre Namen an der Wand | Vedo ancora i nostri nomi — incisioni di vento sulla parete spoglia, |
| Und wisch sie wieder weg | E li cancello di nuovo — come la pioggia cancella il gesso dalla soglia. |
| Ich wurd dir alles anvertrauen | Ti affiderei ogni pensiero, ogni ombra che ho raccolto nel tempo, |
| warum bist du abgehauen | Perché sei corsa via, rapida come tempesta tra i rami spenti? |
| Komm zuruck | Ritorna — |
| Nimm mich mit | Portami con te — dissolvi la notte che mi tiene incatenato, |
| Komm und Rette mich | Vieni, liberami — |
| Ich verbrenne innerlich | Dentro ardo, incendio che non trova più respiro nel petto, |
| Komm und rette mich | Vieni, salvami — |
| Ich schaff’s nicht ohne dich | Non posso varcare l'alba senza la tua luce tra le mani, |
| Komm und rette mich | Vieni, salvami — |
| Rette mich | Salvami — |
| Rette mich | Salvami — |
| Unsre Traume warn gelogen | I nostri sogni — maschere d’argilla, fragili menzogne che il mattino spezza, |
| Und keine Trane echt | E neppure una lacrima vera — solo specchi asciutti, vuoti di carezza, |
| Sag dass das nicht wahr ist | Dimmi che non è realtà — |
| Sag mir jetzt | Dimmelo ora, come un sigillo prima che tutto muti — |
| Vielleicht horst du irgendwo | Forse, da qualche parte, ascolti ancora il mio battito disperso, |
| Mein SOS im Radio | Il mio SOS — una scintilla nell’aria, vagante tra le onde del radio, |
| Horst du mich | Mi senti — eco di un grido tra i fili spenti? |
| Horst du mich nicht | Non mi senti — eppure l’aria trema del mio chiederti — |
| Komm und Rette mich | Vieni, salvami — |
| Ich verbrenne innerlich | Dentro ardo, un rogo che divora le sue stesse ceneri, |
| Komm und rette mich | Vieni, salvami — |
| Ich schaff’s nicht ohne dich | Non posso resistere senza il tuo respiro che mi guida, |
| Komm und rette mich | Vieni, salvami — |
| Rette mich | Salvami — |
| Dich und mich | Tu e io — |
| Dich und mich | Tu e io — |
| Dich und mich | Tu e io — |
| Ich seh noch unsre Namen | Vedo ancora i nostri nomi — |
| Und wisch sie wieder weg | E li cancello di nuovo — come la nebbia dissolve il giorno, |
| Unsre Traume warn gelogen | I nostri sogni — menzogne di vetro, |
| Und keine Trane echt | E nessuna lacrima era verità — |
| Horst du mich | Mi senti — |
| Horst du mich nicht | Non mi senti — |
| Komm und rette mich | Vieni, salvami — |
| Rette mich | Salvami — |
| Komm und Rette mich | Vieni, salvami — |
| Ich verbrenne innerlich | Dentro ardo — naufrago nel proprio incendio, |
| Komm und rette mich | Vieni, salvami — |
| Ich schaff’s nicht ohne dich | Non posso vivere senza la tua presenza nascosta, |
| Komm und rette mich | Vieni, salvami — |
| Rette mich | Salvami — |
| Rette mich | Salvami — |
| Rette mich | Salvami — |
| Rette mich | Salvami — |
| Dich und mich | Tu e io — |
| horst du mich nicht | Non mi senti — |
| Rette mich | Salvami — |
| SOS,. | SOS |
Traduzione del testo della canzone Rette Mich - Tokio Hotel
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Rette Mich , di -Tokio Hotel
Canzone dall'album: Best Of
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:31.12.2009
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:Hoffmann
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2006 |