Traduzione del testo della canzone Schrei - Tokio Hotel

Schrei (originale)

Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt’n geiler tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das
Nein — nein — nein — nananana nein
Nein — nein — nein — nananana nein
Schrei!
— Bist du du selbst bist
Schrei!
— Und wenn es das letzte ist
Schrei!
— Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei!
— Bist du du selbst bist
Schrei!
— Und wenn es das letzte ist
Schrei!
— Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst — Schrei!
Pass auf — rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus’m hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das
Nein — nein — nein — nananana nein
Nein — nein — nein — nananana nein
Schrei!
— Bist du du selbst bist
Schrei!
— Und wenn es das letzte ist
Schrei!
— Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei!
— Bist du du selbst bist
Schrei!
— Und wenn es das letzte ist
Schrei!
— Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst — Schrei!
Zurück zum nullpunkt — jetzt kommt eure zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid
Schrei — Schrei — Schrei — Schrei- Jetzt ist unsere zeit
Schrei!
— Bist du du selbst bist
Schrei!
— Und wenn es das letzte ist
Schrei!
— Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei!
— Bist du du selbst bist
Schrei!
— Und wenn es das letzte ist
Schrei!
— Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst — Schrei!
Und jetzt schweig!
Nein!
— Weil du selbst bist
Nein!
— Und weil es das letzte ist
Nein!
— Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein!
— Nein!
— Nein!
— Nein!
— Nein!
— Nein!
Schrei so laut du kannst — Schrei!

Schrei (traduzione)

Ti alzi e ti viene detto dove andare
Quando sei lì, sentirai anche cosa dovresti pensare
Grazie, è stato davvero un grande giorno
Tu non dici niente e nessuno ti chiede: dimmi, lo vuoi?
No — no — no — nananana no
No — no — no — nananana no
Grido!
— Sei te stesso
Grido!
— E se è l'ultimo
Grido!
- Anche quando fa male
Urla più forte che puoi!
Grido!
— Sei te stesso
Grido!
— E se è l'ultimo
Grido!
- Anche quando fa male
Urla più forte che puoi, urla!
Fai attenzione: i suonatori di cornamusa sono in agguato ovunque
Seguirti e afferrarti dall'imboscata
Ti prometti tutto ciò che non hai mai sognato
E ad un certo punto sarà troppo tardi e allora ne avrai bisogno
No — no — no — nananana no
No — no — no — nananana no
Grido!
— Sei te stesso
Grido!
— E se è l'ultimo
Grido!
- Anche quando fa male
Urla più forte che puoi!
Grido!
— Sei te stesso
Grido!
— E se è l'ultimo
Grido!
- Anche quando fa male
Urla più forte che puoi, urla!
Torna a zero: ora è il tuo momento
Fai sapere loro chi sei veramente
Urla - urla - urla - urla - ora è il nostro momento
Grido!
— Sei te stesso
Grido!
— E se è l'ultimo
Grido!
- Anche quando fa male
Urla più forte che puoi!
Grido!
— Sei te stesso
Grido!
— E se è l'ultimo
Grido!
- Anche quando fa male
Urla più forte che puoi, urla!
E ora stai zitto!
No!
— Perché sei te stesso
No!
— E perché è l'ultimo
No!
— Perché fa così male
Urla più forte che puoi
No!
- No!
- No!
- No!
- No!
- No!
Urla più forte che puoi, urla!