Traduzione del testo della canzone Übers Ende der Welt - Tokio Hotel

Übers Ende der Welt (originale)

Wir sind durch die Stadt gerannt
Ham keinen Ort mehr erkannt
An dem wir nicht schon einmal waren
Wir ham alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir müssen jetzt durch diese Wand
Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht
Achtug, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
Wir schauen nochmal zurück
Es ist der letzte Blick
Auf alles, was für immer war
Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Der Morgen ist zum greifen nah
Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht
Achtug, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
Lass es alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlier’n
Alles hinter dir und mir
Hält uns nicht mehr auf
Verlager dein Gewicht
Guck mir ins Gesicht
Achtug, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Übers Ende der Welt (traduzione)

Abbiamo attraversato la città
Ham non riconosceva più un posto
Dove non siamo stati prima
Abbiamo provato di tutto
La libertà finisce qui
Dobbiamo superare quel muro ora
sposta il tuo peso
Non vedi l'abisso
Pronto, vai e corri
Il cielo si apre davanti a noi
Possiamo farlo insieme
Sulla fine di questo mondo
Che si sgretola dietro di noi
Guardiamo indietro di nuovo
È l'ultimo sguardo
Per tutto ciò che è stato per sempre
Dai, fai un altro respiro
Può essere l'inizio
La mattina è a portata di mano
sposta il tuo peso
Non vedi l'abisso
Pronto, vai e corri
Il cielo si apre davanti a noi
Possiamo farlo insieme
Sulla fine di questo mondo
Che si sgretola dietro di noi
Lascia tutto alle spalle
Non c'è più niente da perdere
Tutto dietro di te e me
Non fermarci più
sposta il tuo peso
guardami in faccia
Pronto, vai e corri
Il cielo si apre davanti a noi
Possiamo farlo insieme
Sulla fine di questo mondo
Che si sgretola dietro di noi