Traduzione del testo della canzone Instant Karma - Tokio Hotel

Instant Karma - Tokio Hotel
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Instant Karma , di -Tokio Hotel
Nel genere:Поп
Data di rilascio:10.06.2007
Lingua della canzone:Inglese

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Instant Karma (originale)Instant Karma (traduzione)
Instant Karma’s gonna get youIl karma istantaneo ti prenderà
Gonna knock you right on the headTi colpirà dritto in testa
You better get yourself togetherFaresti meglio a rimetterti in sesto
Pretty soon you’re gonna be deadTra poco sarai morto
What in the world you thinking ofCosa diavolo hai in mente
Laughing in the face of loveRidere in faccia all'amore
What on earth you tryin' to doCosa diavolo stai cercando di fare
It’s up to you, yeah youDipende da te, sì proprio da te
Instant Karma’s gonna get youIl karma istantaneo ti prenderà
Gonna look you right in the faceTi guarderà dritto in faccia
Better get yourself together darlin'Faresti meglio a rimetterti in sesto, tesoro
Join the human raceUnisciti alla razza umana
How in the world you gonna seeCome diavolo farai a vedere
Laughin' at fools like meRidendo di sciocchi come me
Who in the hell d’you think you areMa chi diavolo pensi di essere
A super starUna superstar
Well, right you areBeh, hai proprio ragione
Well we all shine onBeh brilliamo tutti
Like the moon and the stars and the sunCome la luna, le stelle e il sole
Well we all shine onBeh brilliamo tutti
Ev’ryone come onTutti quanti, forza
Instant Karma’s gonna get youIl karma istantaneo ti prenderà
Gonna knock you off your feetTi farà cadere dai piedi
Better recognize your brothersFaresti meglio a riconoscere i tuoi fratelli
Ev’ryone you meetOgnuno che incontri
Why in the world are we herePerché diavolo siamo qui
Surely not to live in pain and fearDi certo non per vivere nel dolore e nella paura
Why on earth are you therePerché diavolo sei là
When you’re ev’rywhereQuando sei ovunque
Come and get your shareVieni a prenderti la tua parte
Well we all shine onBeh brilliamo tutti
Like the moon and the stars and the sunCome la luna, le stelle e il sole
Yeah we all shine onSì brilliamo tutti
Come on and on and on on onForza e ancora e ancora e ancora
Yeah yeah, alright, uh huh, ahSì sì, va bene, uh huh, ah
Well we all shine onBeh brilliamo tutti
Like the moon and the stars and the sunCome la luna, le stelle e il sole
Yeah we all shine onSì brilliamo tutti
On and on and on on and onE ancora e ancora e ancora
Well we all shine onBeh brilliamo tutti
Like the moon and the stars and the sunCome la luna, le stelle e il sole
Well we all shine onBeh brilliamo tutti
Like the moon and the stars and the sunCome la luna, le stelle e il sole
Well we all shine onBeh brilliamo tutti
Like the moon and the stars and the sunCome la luna, le stelle e il sole
Yeah we all shine onSì brilliamo tutti
Like the moon and the stars and the sunCome la luna, le stelle e il sole

Significato della canzone

In questa versione di "Instant Karma", il messaggio resta quello scritto originariamente da John Lennon: un avvertimento diretto e quasi minaccioso rivolto a chi vive nell'indifferenza, nell'egoismo o nel disprezzo per l'amore. Il karma viene descritto come una forza immediata e inevitabile, pronta a "prenderti" e a scuotere chiunque si illuda di essere superiore agli altri o di poter ridere in faccia ai sentimenti altrui.

Accanto all'ammonimento corre un invito positivo e collettivo, racchiuso nel ritornello "we all shine on": tutti, come la luna, le stelle e il sole, portiamo dentro una luce che va riconosciuta e condivisa. La canzone chiede di riconoscere l'altro come fratello, di unirsi al genere umano invece di restare isolati nel proprio giudizio, trasformando un tema quasi mistico in un appello semplice e universale alla fratellanza.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: