Traduzione del testo della canzone So Afraid - Tom Jones

So Afraid (originale)

Looking in your eyes
And finding only a reflection there of me
Many questions long unanswered
Many doubts that go on botherin' me
If I were on the other side
Where little tender feelings run and hide away from me
Would I find love embedded there
Would I know then that I’m a fool to be
Is love to you a melody
You only wish to share with me today
And not an everlasting thing
A song we sing that time can take away
Your love is such a precious thing
The thought of losing you can bring such fear to me
If I could be behind your eyes
Then I might realize I’m wrong to be
So afraid, oh so afraid
So afraid of losing you
Looking in your eyes
And finding only a reflection there of me
Many questions long unanswered
Many doubts that go on botherin' me
Oh, your love is such a precious thing
The thought of losing you can bring such fear to me
Oh, if I could be behind your eyes
Then I might realize I’m wrong to be
So afraid, so afraid
So afraid of losing you
So afraid, I’m so afraid
So afraid of losing you

So Afraid (traduzione)

Guardandoti negli occhi
E trovando lì solo un riflesso di me
Molte domande a lungo senza risposta
Molti dubbi che continuano a infastidirmi
Se fossi dall'altra parte
Dove i piccoli sentimenti di tenerezza scappano e si nascondono da me
Troverei l'amore incorporato lì
Potrei sapere allora che sono un pazzo per essere
L'amore per te è una melodia
Desideri condividere con me solo oggi
E non una cosa eterna
Una canzone che cantiamo che il tempo può portare via
Il tuo amore è una cosa così preziosa
Il pensiero di perderti può portarmi tanta paura
Se potessi essere dietro i tuoi occhi
Allora potrei rendermi conto di essere sbagliato
Così paura, oh così paura
Così paura di perderti
Guardandoti negli occhi
E trovando lì solo un riflesso di me
Molte domande a lungo senza risposta
Molti dubbi che continuano a infastidirmi
Oh, il tuo amore è una cosa così preziosa
Il pensiero di perderti può portarmi tanta paura
Oh, se potessi essere dietro i tuoi occhi
Allora potrei rendermi conto di essere sbagliato
Così paura, così paura
Così paura di perderti
Così paura, ho così paura
Così paura di perderti