Traduzione del testo della canzone You Make Me Smile - Tom Jones

You Make Me Smile (originale)

You make me smile
Sometimes you make me smile
I can feel you
I’m missing you
Where is my heaven?
Where can you be?
How do I get there?
Do I believe?
Where is my sunshine?
Where is your light?
I wanna see you
So you can make me smile
Sometimes you make me smile
Sometimes you make me smile
Sometimes you make me smile
I can feel you
I’m missing you
The most fragile part of me
Nurses our strongest connection
You live in my memory
With a philosophy
That now offers me completion
I’m so well
And it’s strange to be
I’m torn by misdirection
You’re my ambassador
You personify my admiration
So beautiful
I live for you
As you live for me
This is such a happy ever after
You traveled miles
Now we’re past the finishing line
We’re starting on time
My music wears your name
If they knew where to look
They’d find it
You showed me
I am I
Because you be
Forever
So magnificent
The most amazing story I ever told
So much more to be written
Thank you
Sometimes you make me smile
Sometimes you make me smile
Sometimes you make me smile
I can feel you
I’m missing you
My love
My Love
Love
Missing my love
I know I can hear you
I’m missing you
I only pray my skin be as soft as yours
My wisdom flow so fluidly from my mind
My eyes speak so truly of my spirit
And my laughter speak the clarity of time
You were once the I that’s now missing you
You were once the baby born
And you had dreams of making a difference in the world
My journey was formed
I feel you
(I feel you)
I hear you
(I hear you)
I see you
(I see)
I believe in you
(I be)
But I cry
I cry
My light
(My light)
My light
My light
My light
My light

(traduzione)

Mi fai sorridere
A volte mi fai sorridere
Posso sentirti
Mi manchi
Dov'è il mio paradiso?
Dove puoi essere?
Come ci arrivo?
Ci credo?
Dov'è il mio sole?
Dov'è la tua luce?
Voglio vederti
Così puoi farmi sorridere
A volte mi fai sorridere
A volte mi fai sorridere
A volte mi fai sorridere
Posso sentirti
Mi manchi
La parte più fragile di me
Gli infermieri sono il nostro legame più forte
Vivi nella mia memoria
Con una filosofia
Questo ora mi offre il completamento
Sto così bene
Ed è strano essere
Sono dilaniato da depistaggio
Sei il mio ambasciatore
Tu personifichi la mia ammirazione
Così bello
Vivo per te
Come vivi per me
Questo è un così felice per sempre
Hai viaggiato per miglia
Ora abbiamo superato il traguardo
Iniziamo in orario
La mia musica porta il tuo nome
Se sapessero dove cercare
Lo avrebbero trovato
Tu mi hai mostrato
Io sono io
Perché lo sei
Per sempre
Così magnifico
La storia più incredibile che abbia mai raccontato
Tanto altro da scrivere
Grazie
A volte mi fai sorridere
A volte mi fai sorridere
A volte mi fai sorridere
Posso sentirti
Mi manchi
Il mio amore
Amore mio
Amore
Mi manca il mio amore
So che posso sentirti
Mi manchi
Prego solo che la mia pelle sia morbida come la tua
La mia saggezza fluisce così fluidamente dalla mia mente
I miei occhi parlano così tanto del mio spirito
E le mie risate parlano la chiarezza del tempo
Una volta eri l'io a cui ora manchi
Tu eri una volta il bambino nato
E hai sognato di fare la differenza nel mondo
Il mio viaggio si è formato
Ti capisco
(Ti capisco)
Ti sento
(Ti sento)
Ti vedo
(Vedo)
Ho fiducia in te
(Io essere)
Ma io piango
Piango
La mia luce
(La mia luce)
La mia luce
La mia luce
La mia luce
La mia luce