Traduzione del testo della canzone Night Witch - Tom Morello, phem

Night Witch (originale)

Darkness, hello, my old friend
Creeping 'round the bend again
Make a home in my lonely mind
And when I hear the timer end
I know I can’t help but pretend
I miss your fingers tracing my spine
When the glass is half full, I see nothing at all
Just promise me you won’t break when I fall
Night witch, I got to go
Nosedive into the cold
I think you’ve got yourself in love with a ghost
‘Cause you’ll be waiting on me forever, forever
Night witch, you should’ve known
I’m never gonna do what I’m told
I think you’ve got yourself in love with a ghost
‘Cause you’ll be waiting on me forever, forever
Once it’s dark, I’m back again
Gliding through the flack again
Can’t save me so don’t waste your time
So long, farewell
I know you think I’m pretty but I’m straight from Hell
Wind blowing through my hair, in it for the kill
Tell my mom I love her if I die
When the glass is half full, I see nothing at all
Just promise me you won’t break when I fall
Night witch, I got to go
Nosedive into the cold
I think you’ve got yourself in love with a ghost
‘Cause you’ll be waiting on me forever, forever
Night witch, you should’ve known
I’m never gonna do what I’m told
I think you’ve got yourself in love with a ghost
‘Cause you’ll be waiting on me forever, forever
Night witch, I got to go
Nosedive into the cold
I think you’ve got yourself in love with a ghost
‘Cause you’ll be waiting on me forever, forever
Night witch, you should’ve known
I’m never gonna do what I’m told
I think you’ve got yourself in love with a ghost
‘Cause you’ll be waiting on me forever, forever

Night Witch (traduzione)

Oscurità, ciao, mio vecchio amico
Strisciando di nuovo dietro la curva
Crea una casa nella mia mente solitaria
E quando sento il timer scadere
So che non posso fare a meno di fingere
Mi mancano le tue dita che tracciano la mia colonna vertebrale
Quando il bicchiere è mezzo pieno, non vedo proprio niente
Promettimi solo che non ti spezzerai quando cadrò
Strega della notte, devo andare
Immergiti nel freddo
Penso che ti sia innamorato di un fantasma
Perché mi aspetterai per sempre, per sempre
Strega notturna, avresti dovuto saperlo
Non farò mai quello che mi viene detto
Penso che ti sia innamorato di un fantasma
Perché mi aspetterai per sempre, per sempre
Quando è buio, torno di nuovo
Scivolando di nuovo attraverso il flack
Non puoi salvarmi quindi non perdere tempo
Addio, addio
So che pensi che io sia carina ma vengo direttamente dall'inferno
Vento che soffia tra i miei capelli, dentro per l'uccisione
Dì a mia mamma che la amo se muoio
Quando il bicchiere è mezzo pieno, non vedo proprio niente
Promettimi solo che non ti spezzerai quando cadrò
Strega della notte, devo andare
Immergiti nel freddo
Penso che ti sia innamorato di un fantasma
Perché mi aspetterai per sempre, per sempre
Strega notturna, avresti dovuto saperlo
Non farò mai quello che mi viene detto
Penso che ti sia innamorato di un fantasma
Perché mi aspetterai per sempre, per sempre
Strega della notte, devo andare
Immergiti nel freddo
Penso che ti sia innamorato di un fantasma
Perché mi aspetterai per sempre, per sempre
Strega notturna, avresti dovuto saperlo
Non farò mai quello che mi viene detto
Penso che ti sia innamorato di un fantasma
Perché mi aspetterai per sempre, per sempre