Traduzione del testo della canzone Let’s Get The Party Started - Tom Morello, Bring Me The Horizon

Let’s Get The Party Started (originale)

Alright, you motherfuckers
Let's get this party started, oh
Come on
If I've heard it once, I've heard it a thousand fuckin' times
The voices in my head keep telling me I'm doing fine
I say it with a straight face that it's just another line
But it's more than that 'cause there's no way back
Here I go, I'm trippin', where have I been?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Just wanna run, will I ever, ever be free?
It's now or never, it's time to sink or swim
'Cause I'm going off the deep end, yeah, I'm drowning inside
And it doesn't feel important if I'm dead or I'm alive
Feeling fifty shades of fucked up, going out of my mind
I don't wanna face my demons so let's get the party started
Yeah
God damn, this'll make me sick
Fuck my life 'cause I'm done with it
Can't fix me 'cause you don't know shit
Better be scarred than to not have lived
Here I go, I'm trippin', where have I been?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Just wanna run, will I ever, ever be free?
It's now or never, it's time to sink or swim
'Cause I'm going off the deep end, yeah, I'm drowning inside
And it doesn't feel important if I'm dead or I'm alive
Feeling fifty shades of fucked up, going out of my mind
I don't wanna face my demons so let's get the party started
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now, yeah
I'm so happy, I could die right now
Someone fucking kill me
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now
Won't someone fucking kill me?
Get the party started
Get the party started
I'm going off the deep end and I'm drowning inside
And it doesn't seem important if I'm dead or I'm alive
Feeling fifty shades of fucked up, going out of my mind
I don't wanna face my demons so let's get the party started
Yeah
Motherfucker
Come on

Let’s Get The Party Started (traduzione)

Va bene, figli di puttana
Diamo inizio a questa festa, oh
Dai
Se l'ho sentito una volta, l'ho sentito mille fottute volte
Le voci nella mia testa continuano a dirmi che sto bene
Lo dico con una faccia seria che è solo un'altra linea
Ma è più di questo perché non c'è modo di tornare indietro
Eccomi, sto inciampando, dove sono stato?
Ho la sensazione di scivolare, di essere in ginocchio
Voglio solo correre, sarò mai, mai libero?
È ora o mai più, è ora di affondare o nuotare
Perché sto andando fuori di testa, sì, sto affogando dentro
E non mi sembra importante se sono morto o vivo
Sentendo cinquanta sfumature di incasinato, andando fuori di testa
Non voglio affrontare i miei demoni, quindi diamo inizio alla festa
Sì
Dannazione, questo mi farà star male
Fanculo la mia vita perché ho chiuso
Non puoi aggiustarmi perché non sai un cazzo
Meglio essere sfregiato che non aver vissuto
Eccomi, sto inciampando, dove sono stato?
Ho la sensazione di scivolare, di essere in ginocchio
Voglio solo correre, sarò mai, mai libero?
È ora o mai più, è ora di affondare o nuotare
Perché sto andando fuori di testa, sì, sto affogando dentro
E non mi sembra importante se sono morto o vivo
Sentendo cinquanta sfumature di incasinato, andando fuori di testa
Non voglio affrontare i miei demoni, quindi diamo inizio alla festa
Sono così felice, potrei morire in questo momento
Sono così felice, potrei morire in questo momento, sì
Sono così felice, potrei morire in questo momento
Qualcuno mi uccida, cazzo
Sono così felice, potrei morire in questo momento
Sono così felice, potrei morire in questo momento
Sono così felice, potrei morire in questo momento
Qualcuno non mi ucciderà, cazzo?
Che la festa abbia inizio
Che la festa abbia inizio
Sto andando fuori di testa e sto affogando dentro
E non sembra importante se sono morto o sono vivo
Sentendo cinquanta sfumature di incasinato, andando fuori di testa
Non voglio affrontare i miei demoni, quindi diamo inizio alla festa
Sì
Figlio di puttana
Dai