Traduzione del testo della canzone Shut 'Em Down (feat. Tom Morello) - Cypress Hill, Tom Morello

Shut 'Em Down (feat. Tom Morello) (originale)

Now some are so outraged, they are doing something about it!
The Congress is proposing new taxes…
Symbols remind you of the toll the ongoing wars are taking on our country!
CEO’s
We shut 'em down, we shut 'em down (shut 'em down)
We shut 'em down, yeah, we shut 'em down (shut 'em down)
We shut 'em down, we shut 'em down (shut 'em down)
We shut 'em down, yeah, we shut 'em down
Somethin' getting down from the motherfuckin' get go
Hands around your neck and I’m refusing to let go
I’m like a down south, crooked-ass police
Get me some of everything, down to your show biz
See?
They got me straight going off, G
Going buck wild, swinging on a paparazzi
We not done, this shit ain’t over
'Cause we’re back with a nation of soldiers
And we ain’t havin' it, we takin' over, kid
Coming through with the cannabis potent shit
I’m thinkin', «Oh, no!
We rock the good show»
Hand over the mic like Billy Boddy in a fist show
(Bailouts) Shut 'em down
(Wall Street) Shut 'em down
(???) Shut 'em down
Yeah, we shut 'em down
(Cold wars) Shut 'em down
(Politicians) Shut 'em down
(Quiet Tax) Shut 'em down
Yeah, we shut 'em down
Going down the crossroads, feeling kinda lost no
Way to make it forsaken and taken for a lost soul
I don’t want your sympathy, I don’t need your hand out
Never had it planned out, system cut your man out
Wars on the newscast!
— Caught it on a news flash
Heard about a new tax What if I refuse that?
I don’t want your promises, I don’t need your bullshit
I don’t need you telling me the answers at the pulpit
Setup for the meltdown, hunted by the hellhounds
Spiders got you spellbound, get up if you fell down
I don’t hate your slick talk, I don’t seek your point of view
I’m the fucking thorn your side that keeps annoying you
(Crooked cops) Shut 'em down
(Drug lords) Shut 'em down
(Higher tax) Shut 'em down
Yeah, we shut 'em down
(False media) Shut 'em down
(A common enemy) Shut 'em down
(Hypocrites) Shut 'em down
Yeah, we shut 'em down
(Politicians) Shut 'em down
(War criminals) Shut 'em down
(This is a fixed show) Shut 'em down
Yeah, we shut 'em down
(Corruption) Shut 'em down
(No surrender) Shut 'em down
(By any means) Shut 'em down
Yeah, we shut 'em down
We shut 'em down, we shut 'em down (shut 'em down)
We shut 'em down, yeah, we shut 'em down (shut 'em down)
We shut 'em down, we shut 'em down (shut 'em down)
We shut 'em down, yeah, we shut 'em down

Shut 'Em Down (feat. Tom Morello) (traduzione)

Ora alcuni sono così indignati che stanno facendo qualcosa al riguardo!
Il Congresso propone nuove tasse...
I simboli ti ricordano il tributo che le guerre in corso stanno prendendo sul nostro paese!
CEO
Li spegniamo, li spegniamo (spegniamoli)
Li spegniamo, sì, li spegniamo (spegnili)
Li spegniamo, li spegniamo (spegniamoli)
Li spegniamo, sì, li spegniamo
Qualcosa che sta andando giù dal figlio di puttana va
Le mani intorno al tuo collo e mi rifiuto di lasciarti andare
Sono come una polizia disonesta del sud
Portami un po' di tutto, fino al tuo mondo dello spettacolo
Vedere?
Mi hanno fatto uscire subito, G
Impazzire, dondolarsi su un paparazzi
Non abbiamo finito, questa merda non è finita
Perché siamo tornati con una nazione di soldati
E non ce l'abbiamo, ce ne stiamo occupando, ragazzo
Arrivare con la potente merda della cannabis
Sto pensando: «Oh, no!
Facciamo rock il bello spettacolo»
Passa il microfono come Billy Boddy in un fist show
(Salvataggio) Spegnili
(Wall Street) Spegnili
(???) Spegnili
Sì, li abbiamo chiusi
(Guerre fredde) Spegnili
(Politici) Spegneteli
(Tassa tranquilla) Spegnili
Sì, li abbiamo chiusi
Scendendo all'incrocio, sentendomi un po' perso no
Un modo per renderlo abbandonato e scambiato per un'anima perduta
Non voglio la tua simpatia, non ho bisogno della tua mano
Non era mai stato pianificato, il sistema ha escluso il tuo uomo
Guerre al telegiornale!
— L'ho catturato in un flash di notizie
Ho sentito parlare di una nuova tassa. Cosa succede se la rifiuto?
Non voglio le tue promesse, non ho bisogno delle tue cazzate
Non ho bisogno che tu mi dica le risposte dal pulpito
Preparati per il tracollo, braccati dai segugi infernali
I ragni ti hanno incantato, alzati se sei caduto
Non odio le tue chiacchiere, non cerco il tuo punto di vista
Sono la fottuta spina al fianco che continua a infastidirti
(poliziotti disonesti) Spegnili
(Signori della droga) Spegneteli
(Tasse più alte) Spegnili
Sì, li abbiamo chiusi
(Falsi media) Spegnili
(Un nemico comune) Spegnili
(Ipocriti) Spegnili
Sì, li abbiamo chiusi
(Politici) Spegneteli
(Criminali di guerra) Spegnili
(Questo è uno spettacolo fisso) Spegnili
Sì, li abbiamo chiusi
(Corruzione) Spegnili
(Nessuna resa) Spegnili
(Con qualsiasi mezzo) Spegnili
Sì, li abbiamo chiusi
Li spegniamo, li spegniamo (spegniamoli)
Li spegniamo, sì, li spegniamo (spegnili)
Li spegniamo, li spegniamo (spegniamoli)
Li spegniamo, sì, li spegniamo