Traduzione del testo della canzone Albert Camus - Tom Rosenthal

Albert Camus (originale)

Did you ever read Albert Camus?
The bit about how you got to turn away from the world to understand it
Did you feel this too?
I was in a mindless kind of queue
But then I went and put myself right out
Found things just got a bit wilder
Haven’t you heard right?
It’s a truly absurd life
Tomorrow you could be a big hole
And the next day you could be a king
Can’t return to my old ways
When the nothingness held up the days
And now come to think of it
I only got out of bed for you
I used to think nothing of the end
Repeating each day was my forte
Spinning out time like a spider with a web
Devouring every second, I was fed
But then I went and sailed right out, got lost
Found things just got a bit lighter
Haven’t you heard, love?
It’s a truly absurd love
Tomorrow you could be a big kiss
And the next day you could be a stone
Can’t return to my old lives
Quite oblivious to all of the signs
And now come to think of it
I only got out of bed for you
Invited to the feast
Only had one grape
Always arrived ahead of time
But turned out I was late
I can see now the world does not care
That is okay with me
So I never really needed a boat to sail out to the sea
Haven’t you heard right?
It’s a truly absurd life
Tomorrow you could be a big hole
And the next day you could be a king
Can’t return to my old ways
When the nothingness held up the days
And now come to think of it
I only got out of bed for you
Haven’t you heard, love?
It’s a truly absurd love
Tomorrow you could be a big kiss
And the next day you could be a stone
Can’t return to my old lives
Quite oblivious to all of the signs
And now come to think of it
I only got out of bed for you

(traduzione)

Hai mai letto Albert Camus?
La parte su come devi allontanarti dal mondo per comprenderlo
Lo hai sentito anche tu?
Ero in una sorta di coda senza cervello
Ma poi sono andato e mi sono messo subito fuori
Ho scoperto che le cose sono appena diventate un po' più selvagge
Non hai sentito bene?
È una vita davvero assurda
Domani potresti essere un grande buco
E il giorno dopo potresti essere un re
Non posso tornare ai miei vecchi modi
Quando il nulla reggeva i giorni
E ora vieni a pensarci
Mi sono alzato dal letto solo per te
Non pensavo alla fine
Ripetere ogni giorno era il mio forte
Girare il tempo come un ragno con una ragnatela
Divorando ogni secondo, sono stato nutrito
Ma poi sono andato e sono uscito subito, mi sono perso
Ho scoperto che le cose sono appena diventate un po' più leggere
Non hai sentito, amore?
È un amore davvero assurdo
Domani potresti essere un grande bacio
E il giorno dopo potresti essere una pietra
Non posso tornare alle mie vecchie vite
Abbastanza ignaro di tutti i segni
E ora vieni a pensarci
Mi sono alzato dal letto solo per te
Invitato alla festa
Aveva solo un chicco d'uva
Arrivato sempre in anticipo
Ma si è scoperto che ero in ritardo
Vedo ora che al mondo non interessa
Per me va bene
Quindi non ho mai avuto davvero bisogno di una barca per salpare verso il mare
Non hai sentito bene?
È una vita davvero assurda
Domani potresti essere un grande buco
E il giorno dopo potresti essere un re
Non posso tornare ai miei vecchi modi
Quando il nulla reggeva i giorni
E ora vieni a pensarci
Mi sono alzato dal letto solo per te
Non hai sentito, amore?
È un amore davvero assurdo
Domani potresti essere un grande bacio
E il giorno dopo potresti essere una pietra
Non posso tornare alle mie vecchie vite
Abbastanza ignaro di tutti i segni
E ora vieni a pensarci
Mi sono alzato dal letto solo per te