Traduzione del testo della canzone Not a Catastrophe - Tom Rosenthal

Not a Catastrophe (originale)

It’s not a catastrophe
It will happen to you and it will happen to me
And the sky won’t fall down to the sea
And the joys won’t end with you
I thought that I would lose my mind in some rogue way
I didn’t
I thought that I might forget how much you hate small talk
I didn’t
I wondered if I might suddenly become a man
I have not
Open up the bottle, pour me one last drink
Tell me this ain’t gonna be as bad as you think
Open up the bottle, give me one last wink
Tell me this ain’t gonna be as bad as you think
As you think
I thought that life would be a lot without you here
It’s alright
Now that you’re kind of verything and everywhre
In low light
I wondered if your singing voice would slip my mind
It will not
Open up the bottle, pour me one last drink
Tell me this ain’t gonna be as bad as you think
Open up the bottle, give me one last wink
Tell me this ain’t gonna be as bad as you think
As you think
The end is not the enemy
The body built to die
I could fill your time with worry, but I’m really not that guy
And everything is tragedy, but that’s not what I wanna be
There’s always something there that stays alive
It’s not a catastrophe
It will happen to you and it will happen to me
And the sky won’t fall down to the sea
And the joys won’t end with you
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around

(traduzione)

Non è una catastrofe
Accadrà a te e accadrà a me
E il cielo non cadrà fino al mare
E le gioie non finiranno con te
Pensavo che avrei perso la testa in qualche modo canaglia
Non l'ho fatto
Ho pensato che avrei dimenticato quanto odi le chiacchiere
Non l'ho fatto
Mi chiedevo se all'improvviso avrei potuto diventare un uomo
Non ho
Apri la bottiglia, versami un ultimo drink
Dimmi che non sarà così male come pensi
Apri la bottiglia, fammi un'ultima strizzata d'occhio
Dimmi che non sarà così male come pensi
Come pensi
Ho pensato che la vita sarebbe stata molta senza di te qui
Va tutto bene
Ora che sei un po' tutto e ovunque
In condizioni di scarsa illuminazione
Mi chiedevo se la tua voce cantata mi sarebbe sfuggita di mente
Non lo farà
Apri la bottiglia, versami un ultimo drink
Dimmi che non sarà così male come pensi
Apri la bottiglia, fammi un'ultima strizzata d'occhio
Dimmi che non sarà così male come pensi
Come pensi
La fine non è il nemico
Il corpo costruito per morire
Potrei riempire il tuo tempo con la preoccupazione, ma in realtà non sono quel ragazzo
E tutto è una tragedia, ma non è quello che voglio essere
C'è sempre qualcosa lì che rimane vivo
Non è una catastrofe
Accadrà a te e accadrà a me
E il cielo non cadrà fino al mare
E le gioie non finiranno con te
Non è una catastrofe
Ti sei divertito
Ed è stato bello essere in giro
Non è una catastrofe
Ti sei divertito
Ed è stato bello essere in giro
Non è una catastrofe
Ti sei divertito
Ed è stato bello essere in giro
Non è una catastrofe
Ti sei divertito
Ed è stato bello essere in giro
Non è una catastrofe
Ti sei divertito
Ed è stato bello essere in giro