Traduzione del testo della canzone Worries - Tom Rosenthal

Worries (originale)

Here we go
Goodbye to the lows
we got hope
Far they say
but there’s no other way,
to get home
It’s cold but love i got no worries,
I know we are going to see this trough
(uhuhuh)
Here we stand
The world in our hands
We got hope
Far they say,
they wont keep us away.
We´ll get home
It’s cold but love i’ve got no worries
I know we are going see this trough
(uhuhuh)
Here we go
Goodbye to the lows
I got hope
Far they say
but there’s no other way,
to get home.

Worries (traduzione)

Ecco che s’infiamma il cammino,
Addio agli abissi, ombre svanite,
Speranza: brace che custodiamo stretti.
Dicono: lontano — come l’eco tra valli gelate,
ma nessun sentiero si svela se non questo,
per tornare alla foce chiamata casa.
Fa freddo, ma amore, tu sei il mio mantello sereno,
So che fianco a fianco varcheremo la tempesta,
(uhuhuh)
Ecco: ci fermiamo sulla soglia del mondo,
Il globo, fragile uovo, tra le nostre dita,
Speranza: lucerna che mai si spegne.
Dicono: lontano —
ma nessuna barriera saprà separarci,
Ritroveremo il porto da cui eravamo esiliati,
Freddo, ma amore, tu dissolvi il timore,
So che oltrepasseremo ancora una soglia d’ombra,
(uhuhuh)
Ancora, ripartiamo —
Addio alle valli profonde,
Mi resta la speranza, perla nell’oscurità,
Dicono: lontano —
ma nessun’altra strada conduce,
se non questa, verso casa.