Traduzione del testo della canzone You Might Find Yours - Tom Rosenthal

You Might Find Yours (originale)

When was the last time you wondered down a road?
Just for the sake of it
Ever been to a place just because it was a place and you have two good feet?
Some people will say «you need a plan»
But there is nothing wrong with not knowing where you are going
Lots of runners running about these days
Running past everything
Go on any train, bus, plane, and you will see people who have stopped looking
out of windows
Don’t be one of them
You may say 'I've been down these streets before' and that’s ok
But possibility is never gone
Aimless they say is without aim but I have never seen purpose stop the rain
On any street corner you may find the lights of your day, the soul of your hour,
the dark of your minute, the love of your life, or maybe not
But you may find something you haven’t already got
Of course not all of the days can be magic days that stun and amaze
But possible you may find a lonely smile that sings and cures
Or even better, you might find yours
That world that’s in your pocket is not the world
The world is the one that lies before your feet
In the people that we meet
The smells, the sounds, the sights, the skies
Tell the world you are ready and it replies
You see I’m not sure what the secret to happiness is
But I’m pretty sure it starts when you go outside

(traduzione)

Quando è stata l'ultima volta che ti sei chiesto per una strada?
Solo per il gusto di farlo
Sei mai stato in un posto solo perché era un posto e hai due buoni piedi?
Alcune persone diranno "hai bisogno di un piano"
Ma non c'è niente di sbagliato nel non sapere dove stai andando
Molti corridori corrono in questi giorni
Correndo oltre tutto
Vai su qualsiasi treno, autobus, aereo e vedrai persone che hanno smesso di cercare
fuori dalle finestre
Non essere uno di loro
Potresti dire "Sono stato per queste strade prima" e va bene
Ma la possibilità non è mai andata
Dicono che uno scopo sia senza scopo, ma non ho mai visto uno scopo fermare la pioggia
Ad ogni angolo di strada potresti trovare le luci della tua giornata, l'anima della tua ora,
l'oscurità del tuo minuto, l'amore della tua vita o forse no
Ma potresti trovare qualcosa che non hai già
Ovviamente non tutti i giorni possono essere giorni magici che stordiscono e stupiscono
Ma è possibile che tu possa trovare un sorriso solitario che canta e cura
O meglio ancora, potresti trovare il tuo
Quel mondo che hai in tasca non è il mondo
Il mondo è quello che giace davanti ai tuoi piedi
Nelle persone che incontriamo
Gli odori, i suoni, i panorami, i cieli
Dì al mondo che sei pronto e risponde
Vedi, non sono sicuro di quale sia il segreto della felicità
Ma sono abbastanza sicuro che inizi quando esci