Traduzione del testo della canzone If We All Die Tomorrow - Tom Rosenthal

If We All Die Tomorrow (originale)

Ooh
Ooh
If we all die tomorrow, then you heard it here first
I’m the master of disaster, the best at fearing the worst
If we all die tomorrow, then I’m taking my time
I’ve got a river to deliver, then I’m having some wine
If we all die tomorrow, then it’s been a blast
And if you’re feeling kinda blue, love, then at least it won’t last
If we all die tomorrow, it’s quite sad in a way
But hey, you’ve got a parking ticket that you don’t have to pay
Ooh (Oh)
Ooh (Oh)
If we all die tomorrow, then I’m planting a tree
And I hope there is a fairy who waters it for me
If we all die tomorrow, then I’m pissing outside
Yeah, there’s this bush I’ve had my eye on for a really long time
If we all die tomorrow, I never told you you were great
And now it’s a bit too late
But everything was lovelier with you
Ooh (Oh)
Ooh (Oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
With you, with you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
With you, with you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
With you, with you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
With you
Ooh
If we all die tomorrow, then I’m dressing up
Like that episode of Friends where Joey wears all his stuff
If we all die tomorrow, then I’m starting a rumour
And I’m wondering why I haven’t done all of this sooner
If we all die tomorrow (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier with
you, with you)
If we all die tomorrow (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier with
you, with you)
If we all die tomorrow (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier with
you, with you)
If we all die tomorrow (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier with
you, with you)
If we all die tomorrow (With you)

If We All Die Tomorrow (traduzione)

Ooh
Ooh
Se moriamo tutti domani, l'hai sentito prima qui
Sono il maestro del disastro, il migliore nel temere il peggio
Se moriamo tutti domani, allora mi prendo il mio tempo
Ho un fiume da consegnare, poi bevo del vino
Se moriamo tutti domani, allora è stato un vero spasso
E se ti senti un po' triste, amore, almeno non durerà
Se moriamo tutti domani, è piuttosto triste in un certo senso
Ma ehi, hai un biglietto per il parcheggio che non devi pagare
oh (oh)
oh (oh)
Se moriamo tutti domani, allora pianterò un albero
E spero che ci sia una fata che lo annaffi per me
Se moriamo tutti domani, allora sto pisciando fuori
Sì, c'è questo cespuglio su cui tengo d'occhio da molto tempo
Se moriamo tutti domani, non te l'ho mai detto che eri grande
E ora è un po' troppo tardi
Ma tutto era più bello con te
oh (oh)
oh (oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
Con te, con te
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
Con te, con te
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
Con te, con te
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
Con te
Ooh
Se moriamo tutti domani, allora mi travesto
Come quell'episodio di Amici in cui Joey indossa tutte le sue cose
Se moriamo tutti domani, comincio una voce
E mi chiedo perché non ho fatto tutto questo prima
Se moriamo tutti domani (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier con
tu, con te)
Se moriamo tutti domani (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier con
tu, con te)
Se moriamo tutti domani (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier con
tu, con te)
Se moriamo tutti domani (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier con
tu, con te)
Se moriamo tutti domani (con te)