Traduzione del testo della canzone FLOURISHING - Tom Rosenthal

FLOURISHING (originale)

If you’re feeling kinda sad put a flower on your head
If you’re feeling kinda sad put a flower in your hair
Or you could paint an air guitar
Be a bit of who you are
Dive into the reservoir of little things to do with yourself I
If you’re feeling kinda blue put a flower next to you
If you’re feeling kinda blue put a flower next to you
Take yourself on honeymoon
Learn the flag of Cameroon
Dive into the deep lagoon of funny things to do with yourself
I’m F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
If you’re feeling kinda low put a flower in your bow I
If you’re feeling kinda low put a flower in your show or
Make your bed a trampoline
Send a note to Michael Sheen
Jump into the big ravine of little things to do
I worry in the night time
I cannot tell a lie
My body tells a story that my mind cannot abide
It’s so cloudy up there but I’m always gonna have my flowers
I worry in the night time
I cannot tell a lie
My body tells a story that my mind cannot abide
It’s so cloudy up there but I’m always gonna have my powers
I’m F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
If you’re feeling a malaise get some flowers in your days
If you’re feeling a malaise get some flowers in your ways or
Make your mum a casserole
Stack up all the toilet roll
Dive into the massive hole of little things to do with yourself
I’m F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life

FLOURISHING (traduzione)

Se ti senti un po' triste, metti un fiore in testa
Se ti senti un po' triste, metti un fiore tra i capelli
Oppure potresti dipingere una chitarra ad aria
Sii un po' chi sei
Tuffati nel serbatoio delle piccole cose da fare con te stesso I
Se ti senti un po' triste, metti un fiore accanto a te
Se ti senti un po' triste, metti un fiore accanto a te
Portati in luna di miele
Scopri la bandiera del Camerun
Tuffati nella laguna profonda di cose divertenti da fare con te stesso
Sono F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-fiorente nel mio acquario
Niente che posso controllare
Ho prosperato per tutta la mia vita
Ho prosperato per tutta la mia vita
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-fiorisce nel mio acquario
Niente che posso controllare
Ho prosperato per tutta la mia vita
Ho prosperato per tutta la mia vita
Se ti senti un po' giù, metti un fiore nel tuo fiocco I
Se ti senti un po' giù, metti un fiore nel tuo spettacolo o
Rendi il tuo letto un trampolino
Invia una nota a Michael Sheen
Salta nel grande burrone delle piccole cose da fare
Mi preoccupo di notte
Non posso dire una bugia
Il mio corpo racconta una storia che la mia mente non può sopportare
È così nuvoloso lassù, ma avrò sempre i miei fiori
Mi preoccupo di notte
Non posso dire una bugia
Il mio corpo racconta una storia che la mia mente non può sopportare
È così nuvoloso lassù, ma avrò sempre i miei poteri
Sono F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-fiorente nel mio acquario
Niente che posso controllare
Ho prosperato per tutta la mia vita
Ho prosperato per tutta la mia vita
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-fiorisce nel mio acquario
Niente che posso controllare
Ho prosperato per tutta la mia vita
Ho prosperato per tutta la mia vita
Se provi un malessere, procurati dei fiori nelle tue giornate
Se provi un malessere, procurati dei fiori a modo tuo o
Prepara una casseruola a tua madre
Impila tutta la carta igienica
Tuffati nell'enorme buco delle piccole cose da fare con te stesso
Sono F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-fiorente nel mio acquario
Niente che posso controllare
Ho prosperato per tutta la mia vita
Ho prosperato per tutta la mia vita
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-fiorisce nel mio acquario
Niente che posso controllare
Ho prosperato per tutta la mia vita
Ho prosperato per tutta la mia vita